1
00:01:27,814 --> 00:01:29,483
<i>Hee. Hee.</i>

2
00:01:32,194 --> 00:01:33,570
<i>Hee. Hee.</i>

3
00:01:35,739 --> 00:01:37,407
<i>Hee. Hee.</i>

4
00:01:57,052 --> 00:01:58,220
<i>Hmm?</i>

5
00:02:00,389 --> 00:02:04,661
<i>Ekyo kituufu. Nze, Tai Lung.</i>

6
00:02:04,685 --> 00:02:05,978
<i>Tekiyinza kuba bwe kityo.</i>

7
00:02:06,937 --> 00:02:08,122
<i>Amawuggwe ga Tai.</i>

8
00:02:08,146 --> 00:02:10,875
<i>Nkomyewo ku
twala ekyange.</i>

9
00:02:10,899 --> 00:02:14,194
<i>Ekyo kye buli kimu
ekyo kyo.</i>

10
00:02:22,244 --> 00:02:27,642
<i>Ka kimanyibwe okuva ku lusozi olusinga obuwanvu
okutuuka mu kiwonvu ekisinga wansi Tai Lung mw’abeera,</i>

11
00:02:27,666 --> 00:02:30,812
<i>era tewali ajja
okuyimirira mu kkubo lye.</i>

12
00:02:30,836 --> 00:02:34,840
<i>Si n’abakulu
Omulwanyi w’Omusota.</i>

13
00:02:43,890 --> 00:02:45,785
<i>Oo, Po ali ludda wa?</i>

14
00:02:45,809 --> 00:02:48,538
<i>Yali alina okukikola
beera wano essaawa eziyise.</i>

15
00:02:48,562 --> 00:02:51,541
<i>Ping, ojja kukikola
nsaba owummuleko buwummuleko?</i>

16
00:02:51,565 --> 00:02:53,501
<i>Nze nwummudde!</i>

17
00:02:53,525 --> 00:02:56,212
<i>Okay. Nkakasa nti Po ali bulungi.</i>

18
00:02:56,236 --> 00:02:58,798
<i>Naye watya singa aba mulwadde?
Watya singa alumizibwa?</i>

19
00:02:58,822 --> 00:03:00,425
<i>Ate singa enjala emuluma?</i>

20
00:03:00,449 --> 00:03:02,176
<i>Tofuna byammwe
ebikuta mu ngeri ey’okukyusakyusa.</i>

21
00:03:02,200 --> 00:03:06,747
<i>Bwe mba mmanyi omwana waffe, osanga mwekka
okukuba emabega n’okukwata emisinde egimu.</i>

22
00:03:11,460 --> 00:03:14,254
<i>Kung fu!</i>

23
00:03:15,339 --> 00:03:17,549
<i>Whoa! Ekyo kibi.</i>

24
00:03:18,300 --> 00:03:20,427
<i>Whoa! Okwongera okusajjuka.</i>

25
00:03:21,845 --> 00:03:22,822
<i>Whoa!</i>

26
00:03:22,846 --> 00:03:25,682
<i>Ah, jangu!</i>

27
00:03:42,491 --> 00:03:44,868
<i>Ha-ha!</i>

28
00:03:49,456 --> 00:03:52,584
<i>Okay, ggaayi omunene. Ddala tuli
gonna have okuzinga kino.</i>

29
00:04:05,639 --> 00:04:06,682
<i>Whee!</i>

30
00:04:07,599 --> 00:04:09,160
<i>- Oink.
- Oink.</i>

31
00:04:09,184 --> 00:04:10,245
<i>Nate, nate!</i>

32
00:04:10,269 --> 00:04:12,163
<i>- Ekyo kyali kya ssanyu.
- Ekyo tuddemu tukikole.</i>

33
00:04:12,187 --> 00:04:17,024
<i>Era omulundi oguddako, kuuma ebibyo
surf okuva ku muddo gwabwe.</i>

34
00:04:22,406 --> 00:04:25,033
<i>Nze nkeeredde. Nze nkeeredde.
Ooh, nlwawo.</i>

35
00:04:26,118 --> 00:04:28,429
<i>Omulwanyi w'ekisota akomyewo!
- Ye Mulwanyi w'Omusota!</i>

36
00:04:28,453 --> 00:04:31,057
<i>Yali, ali era bulijjo ajja kuba.</i>

37
00:04:31,081 --> 00:04:32,934
<i>Tukwagala nnyo, Dragon Warrior!</i>

38
00:04:32,958 --> 00:04:34,561
<i>Era nange nkwagala, adoring fan.</i>

39
00:04:34,585 --> 00:04:36,145
<i>Teeka omukono ku muzingo gwange. Omukono ku nkofiira yange.</i>

40
00:04:36,169 --> 00:04:37,313
<i>Teeka omukono ku ssaati yange. Kirungi, kirungi.</i>

41
00:04:37,337 --> 00:04:38,755
<i>Nja kussa omukono ku kyonna ky'oyagala.</i>

42
00:04:39,590 --> 00:04:40,632
<i>Po!</i>

43
00:04:41,633 --> 00:04:42,735
<i>Mukama Shifu!</i>

44
00:04:42,759 --> 00:04:44,386
<i>Wano, ka nkole...</i>

45
00:04:45,095 --> 00:04:47,848
<i>Eyo, ekyo kisingako... kibi nnyo.</i>

46
00:04:49,141 --> 00:04:50,159
<i>Tulina okwogera.</i>

47
00:04:50,183 --> 00:04:53,037
<i>Ddala ddala. Ka twogere.
Amangu ddala nga omukolo guwedde.</i>

48
00:04:53,061 --> 00:04:55,123
<i>- Tugende!
- Omukolo?</i>

49
00:04:55,147 --> 00:04:56,440
<i>Mukolo ki?</i>

50
00:04:57,065 --> 00:04:58,877
<i>Omuggo gw’Amagezi. Ooh.</i>

51
00:04:58,901 --> 00:05:01,671
<i>Empeereddwa Mukama
Oogway yennyini. Aah.</i>

52
00:05:01,695 --> 00:05:03,840
<i>Kigambibwa nti oyo yenna
alina omuggo guno</i>

53
00:05:03,864 --> 00:05:06,801
<i>alina amaanyi okutambula
wakati w’amatwale.</i>

54
00:05:06,825 --> 00:05:09,721
<i>Amaanyi g'okusumulula
omulyango oguyingira mu Bwakabaka bw’Omwoyo.</i>

55
00:05:09,745 --> 00:05:12,140
<i>Era kati, amaanyi ag’okuggulawo</i>

56
00:05:12,164 --> 00:05:16,960
<i>Omusota omupya gwonna
Ebikuta by’Omulwanyi ne Tofu.</i>

57
00:05:18,712 --> 00:05:23,091
<i>Omubisi we gulina kick ne
ekikuta ky'ebinyeebwa kya knockout.</i>

58
00:05:27,262 --> 00:05:28,573
<i>Omulwanyi w'ekisota!</i>

59
00:05:28,597 --> 00:05:30,700
<i>Will Omusungu
Bataano nabo babeere wano?</i>

60
00:05:30,724 --> 00:05:32,076
<i>Ebyembi, nedda.</i>

61
00:05:32,100 --> 00:05:34,746
<i>Bali off ku super
emisomo gya kung fu egy’amaanyi.</i>

62
00:05:34,770 --> 00:05:37,207
<i>Tigress akwata ku...
ekibinja ky’enkoko ez’eddembe.</i>

63
00:05:37,231 --> 00:05:39,417
<i>Enkima eyokya ku luguudo
wa macaque eyabula.</i>

64
00:05:39,441 --> 00:05:41,252
<i>Crane yatikkirwa engule ya kabaka
wa ba Crocodilians.</i>

65
00:05:41,276 --> 00:05:42,629
<i>Ekika kya Crane! Emboozi empanvu.</i>

66
00:05:42,653 --> 00:05:45,506
<i>Viper okuzingako enteeseganya z'emirembe
wakati w’enkovu n’ensowera.</i>

67
00:05:45,530 --> 00:05:46,467
<i>Oba kya mongeese?</i>

68
00:05:46,491 --> 00:05:47,759
<i>Ne Mantis?</i>

69
00:05:47,783 --> 00:05:50,827
<i>Kale, agezaako kukuuma bibye byokka
omugole okumyuuka olw’okuluma omutwe.</i>

70
00:05:53,038 --> 00:05:54,432
<i>Just 'kubanga bali
si wano mu buntu</i>

71
00:05:54,456 --> 00:05:57,101
<i>tekitegeeza nti si bwe bali
wano nga ebisaliddwa mu sayizi y’obulamu.</i>

72
00:05:57,125 --> 00:06:00,188
<i>Kati, ani ayagala ekifaananyi?
Okay, okay, kirungi. Omu ku omu.</i>

73
00:06:00,212 --> 00:06:02,005
<i>- Oh! Nze, nze, nze! Nze!
- Ggwe.</i>

74
00:06:03,423 --> 00:06:04,651
<i>Ekiseera kyange! Ekiseera kyange!</i>

75
00:06:04,675 --> 00:06:05,759
<i>Ate olwo ggwe.</i>

76
00:06:11,515 --> 00:06:13,576
<i>Ddala yawamba wo...
okusika omuguwa okugaana.</i>

77
00:06:13,600 --> 00:06:14,810
<i>Twetaaga okwogera.</i>

78
00:06:15,852 --> 00:06:17,455
<i>Kati.</i>

79
00:06:17,479 --> 00:06:19,541
<i>Hey, nsobola okufuna emu ku
ezo eziri mu sayizi ya waleti?</i>

80
00:06:19,565 --> 00:06:20,899
<i>Po!
- Okujja.</i>

81
00:06:22,985 --> 00:06:26,363
<i>Ojjukira omulundi ogwasooka gwe...
yalinnya amadaala gano okutuuka mu Lubiri lwa Jade?</i>

82
00:06:27,239 --> 00:06:30,134
<i>Nnali nsobola ntya okwerabira? Nalowooza nti
Ssandituuse ku ntikko.</i>

83
00:06:30,158 --> 00:06:31,636
<i>Yee, naye wagumiikiriza.</i>

84
00:06:31,660 --> 00:06:35,890
<i>Era nate, enkomerero ekuyita
okukwata omutendera oguddako ku lugendo lwo.</i>

85
00:06:35,914 --> 00:06:37,809
<i>Eddaala eriddako? Kiki
oyogera ku?</i>

86
00:06:37,833 --> 00:06:40,186
<i>Byonna nabitwala dda
emitendera. Nze sikikola?</i>

87
00:06:40,210 --> 00:06:42,981
<i>Kye kiseera ggwe
londa omusika wo.</i>

88
00:06:43,005 --> 00:06:44,399
<i>Omusika wa ki?</i>

89
00:06:44,423 --> 00:06:47,819
<i>Omusikira okubeera omu...
ekiddako Omulwanyi w’Omusota.</i>

90
00:06:47,843 --> 00:06:49,779
<i>Oh... [aseka] Yee, nkifuna.</i>

91
00:06:49,803 --> 00:06:52,222
<i>Esesa, 'kubanga ndi
omulwanyi w’Omusota.</i>

92
00:06:55,601 --> 00:06:56,911
<i>Whoa, whoa, ekiwujjo. Linda, linda.</i>

93
00:06:56,935 --> 00:06:59,664
<i>Otegeeza nti sigenda kubeera
omulwanyi w’Omusota nate?</i>

94
00:06:59,688 --> 00:07:01,624
<i>- Ddala ddala.
- Olwo ngenda kuba ki?</i>

95
00:07:01,648 --> 00:07:03,293
<i>Omusika bw’amala okulondebwa,</i>

96
00:07:03,317 --> 00:07:06,421
<i>ojja kweyongerayo okutuuka ku ntikko
level mu byonna ebya kung fu.</i>

97
00:07:06,445 --> 00:07:09,531
<i>Omukulembeze w’Omwoyo wa
Ekiwonvu ky’Emirembe.</i>

98
00:07:10,449 --> 00:07:11,909
<i>Ekiwujjo.</i>

99
00:07:12,743 --> 00:07:14,345
<i>Ekyo simanyi kye kitegeeza.</i>

100
00:07:14,369 --> 00:07:16,764
<i>Kiba nga Master
Oogway nga tonnaba.</i>

101
00:07:16,788 --> 00:07:21,394
<i>Ojja kulabirira Ekiwonvu, ng’oyita
awamu n’amagezi n’essuubi erizzaamu amaanyi.</i>

102
00:07:21,418 --> 00:07:23,646
<i>Laba, nsiima
okukuzibwa.</i>

103
00:07:23,670 --> 00:07:27,275
<i>Ndowooza nti ngenda kunywerera ku
ekintu kyonna ekya "Dragon Warrior".</i>

104
00:07:27,299 --> 00:07:30,194
<i>Dragon Warrior "ekintu"?
Kiki ky’okwata?</i>

105
00:07:30,218 --> 00:07:31,362
<i>Kuki.</i>

106
00:07:31,386 --> 00:07:32,655
<i>Omukono omulala.</i>

107
00:07:32,679 --> 00:07:34,365
<i>Omuggo gw’Amagezi.</i>

108
00:07:34,389 --> 00:07:36,367
<i>Kyakuweebwa
nga yawandiikibwa Master Oogway.</i>

109
00:07:36,391 --> 00:07:38,703
<i>Ddala olowooza nti bwe kyali
oyinza okuggulawo eky’okulya?</i>

110
00:07:38,727 --> 00:07:39,954
<i>Oba pose ku bifaananyi?</i>

111
00:07:39,978 --> 00:07:41,706
<i>Yali si super specific.</i>

112
00:07:41,730 --> 00:07:46,002
<i>Oogway yakukwasa omuggo ogwo
kale oyinza okugoberera ebigere bye</i>

113
00:07:46,026 --> 00:07:48,963
<i>n’okufuuka ekintu ekisingako obulungi
okusinga bw’oli edda.</i>

114
00:07:48,987 --> 00:07:50,239
<i>Ggwe okitwala.</i>

115
00:07:50,822 --> 00:07:52,842
<i>Nedda. Oogway yakikola
si kugimpa.</i>

116
00:07:52,866 --> 00:07:56,304
<i>Okubeera Oogway addako si kyange
enkomerero, gye nkkirizza</i>

117
00:07:56,328 --> 00:07:57,597
<i>era ndi mu mirembe ne.</i>

118
00:07:57,621 --> 00:07:59,641
<i>- Ddala. Kirungi.
- Towulikika bulungi.</i>

119
00:07:59,665 --> 00:08:02,268
<i>- Towulikika bulungi! Nze ndi bulungi nnyo!
- Okay, oli bulungi.</i>

120
00:08:02,292 --> 00:08:03,436
<i>Kino kitiibwa.</i>

121
00:08:03,460 --> 00:08:07,565
<i>Oogway yakulonda ng'omusika we,
era kati olina okulonda eyiyo.</i>

122
00:08:07,589 --> 00:08:10,360
<i>Master Shifu, nze nkomekkerezezza
yazudde ekintu kye nsinga obulungi,</i>

123
00:08:10,384 --> 00:08:12,153
<i>era kati oyagala just
kinzigyako?</i>

124
00:08:12,177 --> 00:08:14,322
<i>Tewali atwala
ekintu kyonna ekiri ewala, Po.</i>

125
00:08:14,346 --> 00:08:16,866
<i>Ky’oli ajja kuba bulijjo
ekitundu ky’ekyo ky’ofuuka.</i>

126
00:08:16,890 --> 00:08:19,619
<i>Yee, naye ali ludda wa
"skadoosh" nga bwe kiri? Omanyi kye ntegeeza?</i>

127
00:08:19,643 --> 00:08:21,371
<i>Ekigambo "shasha-booie"?</i>

128
00:08:21,395 --> 00:08:22,872
<i>Saagala kulabika nga sisiima,</i>

129
00:08:22,896 --> 00:08:25,542
<i>naye sirina kye mmanyi ku
okuyisa amagezi oba essuubi erikuzzaamu amaanyi.</i>

130
00:08:25,566 --> 00:08:27,585
<i>Byonna bye mmanyi bintu bibiri.</i>

131
00:08:27,609 --> 00:08:30,922
<i>Okusamba akabina n'okutwala amannya.</i>

132
00:08:30,946 --> 00:08:34,008
<i>Era bwemba nga ndi mwesimbu ddala, ndi
si wadde obulungi bwe butyo mu kutwala amannya.</i>

133
00:08:34,032 --> 00:08:36,176
<i>Nga, ani oyo yali
engo essa omuliro?</i>

134
00:08:36,200 --> 00:08:37,679
<i>Njagala kugamba nti Steve...</i>

135
00:08:37,703 --> 00:08:40,013
<i>Ggwe walondebwa okuleeta
emirembe eri Ekiwonvu,</i>

136
00:08:40,037 --> 00:08:44,352
<i>era waliwo engeri endala ez’okuleeta
emirembe okusinga okumala gasamba butto.</i>

137
00:08:44,376 --> 00:08:46,521
<i>Kale, nkakasa. Naye
si byonna ebisanyusa.</i>

138
00:08:46,545 --> 00:08:49,857
<i>Nsaba. Okubeera Omusota
Warrior kye kyokka kye mmanyi.</i>

139
00:08:49,881 --> 00:08:52,026
<i>- Kye ndi.
- Sikyalina.</i>

140
00:08:52,050 --> 00:08:54,195
<i>Ekiwonvu ky’Emirembe
yeetaaga Omukulembeze ow’Omwoyo,</i>

141
00:08:54,219 --> 00:08:56,072
<i>era Master Oogway yakulonda.</i>

142
00:08:56,096 --> 00:08:59,033
<i>Ojja kutandika okubuuza abesimbyewo ebibuuzo
ekintu ekisooka enkya ku makya.</i>

143
00:08:59,057 --> 00:09:01,560
<i>Abeesimbyewo? Baki abesimbyewo?</i>

144
00:09:12,321 --> 00:09:13,780
<i>Ekyewuunyisa!</i>

145
00:09:21,079 --> 00:09:22,205
<i>Tewali ngeri yonna!</i>

146
00:09:25,667 --> 00:09:26,877
<i>Wow!</i>

147
00:09:27,502 --> 00:09:28,897
<i>Ekika kya Skadoosh.</i>

148
00:09:28,921 --> 00:09:30,339
<i>Pose ey’ekitalo.</i>

149
00:09:40,724 --> 00:09:42,726
<i>Whoo-hoo! Kirungi nnyo.</i>

150
00:09:44,061 --> 00:09:49,233
<i>Master Po kati ajja kulonda
Omulwanyi w’Omusota addako.</i>

151
00:09:51,151 --> 00:09:54,088
<i>Omulwanyi wa Dragon! Omulwanyi w’Omusota!</i>

152
00:09:54,112 --> 00:09:58,116
<i>Omulwanyi wa Dragon! Omulwanyi w’Omusota!</i>

153
00:09:58,909 --> 00:10:00,244
<i>Abavuganya bangi nnyo abakulu.</i>

154
00:10:01,203 --> 00:10:03,247
<i>Nja kuleka engalo esalawo.</i>

155
00:10:04,206 --> 00:10:06,392
<i>Lindako. Whoa. Whoa.</i>

156
00:10:06,416 --> 00:10:08,293
<i>Kiki ekigenda mu maaso?</i>

157
00:10:09,002 --> 00:10:11,630
<i>Omulwanyi w’Omusota. Nze nze!</i>

158
00:10:17,427 --> 00:10:20,156
<i>Oyagala oba nedda, Po, ggwe
balina okulonda omusika.</i>

159
00:10:20,180 --> 00:10:24,118
<i>Eh. Tewali kintu kyonna ku bo
agamba "ekisota" oba "omulwanyi."</i>

160
00:10:24,142 --> 00:10:25,828
<i>Ojja kumanya nga omanyi.</i>

161
00:10:25,852 --> 00:10:28,647
<i>Ntegeera ntya ddi
Nkimanyi? Omanyi?</i>

162
00:10:29,690 --> 00:10:33,110
<i>Bwe nkontana, nzija wano
okubuuza obutonde bwonna eby’okuddamu.</i>

163
00:10:33,694 --> 00:10:35,338
<i>Nga Oogway bwe yakola nga sinnabaawo.</i>

164
00:10:35,362 --> 00:10:38,383
<i>Nze sikontana. Nze ndi just
si mwetegefu ku mutendera oguddako.</i>

165
00:10:38,407 --> 00:10:39,592
<i>Ekyo ky'okwata kye ki?</i>

166
00:10:39,616 --> 00:10:41,052
<i>Omuggo gw’Amagezi?</i>

167
00:10:41,076 --> 00:10:42,136
<i>Omukono omulala.</i>

168
00:10:42,160 --> 00:10:43,721
<i>Ekinnya kya peach ekikamula?</i>

169
00:10:43,745 --> 00:10:45,181
<i>Ddala.</i>

170
00:10:45,205 --> 00:10:49,561
<i>Buli kinnya kikwata...
ekisuubizo ky’omuti ogw’amaanyi.</i>

171
00:10:49,585 --> 00:10:51,813
<i>Uh, kino kigenda kitya
nyambe nfune eby’okuddamu?</i>

172
00:10:51,837 --> 00:10:54,983
<i>Tombuuza. Buuza obutonde bwonna.</i>

173
00:10:55,007 --> 00:10:57,676
<i>Beera ekinnya, Po. Beera ekinnya.</i>

174
00:11:00,762 --> 00:11:01,990
<i>Eyo gye tugenda.</i>

175
00:11:02,014 --> 00:11:03,640
<i>Kirungi, obutonde bwonna.</i>

176
00:11:04,766 --> 00:11:06,310
<i>Mpa obulagirizi.</i>

177
00:11:08,020 --> 00:11:09,521
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

178
00:11:10,397 --> 00:11:11,773
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

179
00:11:12,399 --> 00:11:13,817
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

180
00:11:14,318 --> 00:11:15,652
<i>Ekyeggulo, nkwegayiridde.</i>

181
00:11:16,236 --> 00:11:17,696
<i>Ekyeggulo n’entangawuuzi.</i>

182
00:11:18,530 --> 00:11:19,841
<i>Entangawuuzi z’omuzira?</i>

183
00:11:19,865 --> 00:11:22,117
<i>Mu ddagala lya soya ery’omuwemba.</i>

184
00:11:23,243 --> 00:11:24,536
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

185
00:11:25,245 --> 00:11:26,413
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

186
00:11:28,749 --> 00:11:30,560
<i>Kino tekikola n’akatono.</i>

187
00:11:30,584 --> 00:11:32,228
<i>Oboolyawo essira lisse ku kussa kwo?</i>

188
00:11:32,252 --> 00:11:34,981
<i>Nze nfuba, naye kizibu nnyo
bw’osigala ng’oyogera nange.</i>

189
00:11:35,005 --> 00:11:37,817
<i>Mu by'ekikugu, oyogera
gy’oli, bw’oba okirowoozaako.</i>

190
00:11:37,841 --> 00:11:40,570
<i>Hee, mwembi munaasirika?
Nfuba okussa essira wano.</i>

191
00:11:40,594 --> 00:11:42,906
<i>Linda, bwemba nga ndi wa Po ow'omunda
eddoboozi, olwo ggwe ani?</i>

192
00:11:42,930 --> 00:11:44,949
<i>Uh, ndi ddoboozi lya Po ery’omunda, ery’omunda.</i>

193
00:11:44,973 --> 00:11:46,534
<i>Amaloboozi mmeka agakola
Nnina munda eyo?</i>

194
00:11:46,558 --> 00:11:48,703
<i>- Toyagala kumanya.
- Obucaafu buno busiiwa.</i>

195
00:11:48,727 --> 00:11:50,371
<i>- Nze njagala nnyo kung fu yokka.
- Ngenda kuba ki?</i>

196
00:11:50,395 --> 00:11:53,275
<i>- Tuli ffekka mu bwengula?
- Mwe ba guys mwalowooza nti kyali kya ntiisa, nedda?</i>

197
00:11:55,901 --> 00:11:57,319
<i>Waliwo ayagala kuki?</i>

198
00:12:03,784 --> 00:12:04,785
<i>Obwengula?</i>

199
00:12:07,329 --> 00:12:08,330
<i>Oyo ggwe?</i>

200
00:12:26,139 --> 00:12:28,183
<i>Okufaayo, ekifaananyi eky’ekyama!</i>

201
00:12:28,767 --> 00:12:32,479
<i>Eky'Omulwanyi w'Omusota
wano okukola obwenkanya.</i>

202
00:12:36,108 --> 00:12:38,211
<i>Nkimanyi nti oli munda wano.</i>

203
00:12:38,235 --> 00:12:40,862
<i>Ensonga ya kaseera buseera
nga sinnakusanga.</i>

204
00:12:42,489 --> 00:12:43,490
<i>Ooh.</i>

205
00:12:52,291 --> 00:12:54,585
<i>Toyinza kwekweka
obwenkanya emirembe gyonna.</i>

206
00:12:59,798 --> 00:13:02,068
<i>Ekitanda kya Deng Wa.</i>

207
00:13:02,092 --> 00:13:04,052
<i>Olina excellent
okuwooma, ekyo nja kukuwa.</i>

208
00:13:04,761 --> 00:13:06,364
<i>Naye sisobola kukuwa
nti. Kiddiyo.</i>

209
00:13:06,388 --> 00:13:08,140
<i>Bw’oba okakatira.</i>

210
00:13:19,318 --> 00:13:21,254
<i>Oo, nedda!</i>

211
00:13:21,278 --> 00:13:24,549
<i>Alina omuggo gw'atambulira. Biki bye
ogenda kukola? Ntambule okutuuka ku kufa?</i>

212
00:13:24,573 --> 00:13:28,177
<i>Omuggo guno si gwa...
okutambulatambula. Gwe Muggo gw'Amagezi.</i>

213
00:13:28,201 --> 00:13:30,847
<i>Omulwanyi w'ekisota agenda kuba mulalu
bw’akizuula nti wakwata omuggo gwe.</i>

214
00:13:30,871 --> 00:13:32,789
<i>Nze Omulwanyi w’Omusota.</i>

215
00:13:33,916 --> 00:13:37,252
<i>Nze ngenda kukyogera kyokka. Tewali kintu kyonna ku...
ogamba nti "ekisota" oba "omulwanyi."</i>

216
00:13:46,970 --> 00:13:49,431
<i>Ekiwujjo.</i>

217
00:13:50,641 --> 00:13:52,059
<i>Hi-yah!</i>

218
00:13:53,018 --> 00:13:56,164
<i>Ogumiikiriza otya okutyoboola
Ekisenge ky’Abazira?</i>

219
00:13:56,188 --> 00:13:57,707
<i>Ani ayonoona kiki kati?</i>

220
00:13:57,731 --> 00:13:59,500
<i>Eggi lya Master Ostrich!</i>

221
00:13:59,524 --> 00:14:02,212
<i>Oops, ekibi kyange. Hi-yah!</i>

222
00:14:02,236 --> 00:14:04,589
<i>Olujegere Olutazikirizibwa
Ennyondo ya Master Pangolin.</i>

223
00:14:04,613 --> 00:14:05,864
<i>Ebifaananyi eby’okuwuuma.</i>

224
00:14:09,993 --> 00:14:11,370
<i>Ha-ha! [Agugumbula] Oh!</i>

225
00:14:18,168 --> 00:14:20,063
<i>Ekibbo ky’Abalwanyi Abawuubaala!</i>

226
00:14:20,087 --> 00:14:22,631
<i>Kye nnamala dda
amenyese! Emirundi ebiri!</i>

227
00:14:23,882 --> 00:14:26,802
<i>Lwaki wandikuumye ekibbo kya
emyoyo? Awulira nga kiringa ekiwuniikiriza.</i>

228
00:14:29,763 --> 00:14:32,617
<i>Okola bulungi eyo, big guy?
Olabika okooye katono.</i>

229
00:14:32,641 --> 00:14:34,518
<i>Siwulirangako nga nzuukuse okusingawo!</i>

230
00:14:37,312 --> 00:14:39,064
<i>Ennyondo y’olutalo eya
Omukulu Chipmunk?</i>

231
00:14:42,651 --> 00:14:43,986
<i>Ekyo ogenda kusasula.</i>

232
00:14:47,656 --> 00:14:48,656
<i>Mbalamusizza?</i>

233
00:14:59,501 --> 00:15:00,645
<i>Ggwe omufere.</i>

234
00:15:00,669 --> 00:15:02,754
<i>Si kujingirira.
Kiyitibwa Enkola.</i>

235
00:15:03,255 --> 00:15:05,048
<i>Kwata ya oluvannyuma, panda.</i>

236
00:15:05,757 --> 00:15:06,883
<i>Nedda.</i>

237
00:15:13,348 --> 00:15:15,100
<i>Ndowooza nja kukukwata kati.</i>

238
00:15:20,814 --> 00:15:21,899
<i>Whoa!</i>

239
00:15:28,655 --> 00:15:29,740
<i>Whoa!</i>

240
00:15:31,116 --> 00:15:32,159
<i>Whoa!</i>

241
00:15:35,787 --> 00:15:36,724
<i>Yagambye ya.</i>

242
00:15:36,748 --> 00:15:39,851
<i>Onfunye, oh-omukulu-era-amaanyi
Omulwanyi wa Dumpling.</i>

243
00:15:39,875 --> 00:15:41,835
<i>Oyo ye Dragon Warrior...</i>

244
00:15:42,878 --> 00:15:44,355
<i>Mundekawo.</i>

245
00:15:44,379 --> 00:15:45,690
<i>Mbuulira kintu kimu kyokka.</i>

246
00:15:45,714 --> 00:15:48,109
<i>Omuntu yakusiimye atya
okufuuka Omulwanyi w’Omusota?</i>

247
00:15:48,133 --> 00:15:50,403
<i>Ekyo kyama gy'oli
okugonjoola mu kiseera ky’emyaka ebiri gy’omala</i>

248
00:15:50,427 --> 00:15:51,821
<i>mu kkomera ly’ekiwonvu ky’emirembe.</i>

249
00:15:51,845 --> 00:15:54,782
<i>Ekkomera ly'ekiwonvu ky'emirembe?
Kiwulikika nga day care.</i>

250
00:15:54,806 --> 00:15:56,558
<i>Kino kya day care
ku wiikendi.</i>

251
00:15:57,142 --> 00:15:58,745
<i>Naye era kkomera.</i>

252
00:15:58,769 --> 00:15:59,954
<i>Eyo gy’ali!</i>

253
00:15:59,978 --> 00:16:00,997
<i>Omulwanyi w'ekisota!</i>

254
00:16:01,021 --> 00:16:02,999
<i>Tai Lung akomyewo.
- Tai Lung akomyewo?</i>

255
00:16:03,023 --> 00:16:06,169
<i>Yasaba ekyuma kyaffe kyonna, .
olwo n’asaanyaawo ekifo kyaffe eky’okusima amayinja.</i>

256
00:16:06,193 --> 00:16:08,755
<i>- Ateekeddwa okuba mu Bwakabaka bw'Omwoyo.
- Kale, akomyewo.</i>

257
00:16:08,779 --> 00:16:11,633
<i>Yagamba nti tagenda kukoma
okutuusa Ekiwonvu ky’Emirembe lwe kigwa</i>

258
00:16:11,657 --> 00:16:13,968
<i>n’Omulwanyi w’Omusota
afukamira mu maaso ge.</i>

259
00:16:13,992 --> 00:16:16,161
<i>- Akomyewo.
- Nsaba, olina ky'okola.</i>

260
00:16:16,870 --> 00:16:20,183
<i>Kirabika si nze nzekka
okwetoloola wano nga waliwo ekyama ky’olina okugonjoola.</i>

261
00:16:20,207 --> 00:16:22,185
<i>Kale, omanyi bye boogera</i>

262
00:16:22,209 --> 00:16:27,047
<i>buli mutendera gulekawo ekigere, .
ne bwe kiba kitono kitya.</i>

263
00:16:46,316 --> 00:16:51,238
<i>Buli mutendera gulekawo ekigere, .
ne bwe kiba kitono kitya.</i>

264
00:16:56,326 --> 00:16:58,638
<i>Mugezi nnyo, empeewo.
Olina ky’omanyi.</i>

265
00:16:58,662 --> 00:17:00,831
<i>Oboolyawo nkola, mpozzi sikola.</i>

266
00:17:01,331 --> 00:17:03,184
<i>Okay, nze nkola. Nze ddala, ddala nkola.</i>

267
00:17:03,208 --> 00:17:04,852
<i>- Mbuulira.
- Era lwaki nsaanidde?</i>

268
00:17:04,876 --> 00:17:06,062
<i>Ntegeeza, kiki ekirimu gyendi?</i>

269
00:17:06,086 --> 00:17:08,147
<i>Emirembe mu mutima nga omanyi
wakola ekituufu.</i>

270
00:17:08,171 --> 00:17:10,692
<i>Oli adorable. Alina
waliwo eyakugambako ekyo?</i>

271
00:17:10,716 --> 00:17:12,485
<i>Era sitegeeza mu, .
nga, obusimu obuyitibwa cuddly sense.</i>

272
00:17:12,509 --> 00:17:13,778
<i>Sirina budde bwa mizannyo.</i>

273
00:17:13,802 --> 00:17:15,947
<i>Tai Lung edduka nga esumuluddwa
mu Kiwonvu ky’Emirembe.</i>

274
00:17:15,971 --> 00:17:20,118
<i>Oboolyawo. Oba olyawo ayagala
ggwe okulowooza nti yali Tai Lung.</i>

275
00:17:20,142 --> 00:17:21,369
<i>Lindako. Ye?</i>

276
00:17:21,393 --> 00:17:22,686
<i>Eyange!</i>

277
00:17:23,520 --> 00:17:26,708
<i>Empress w'Okwefuula, .
asobola okutwala engeri yonna,</i>

278
00:17:26,732 --> 00:17:28,000
<i>okukoppa ekifaananyi kyonna.</i>

279
00:17:28,024 --> 00:17:29,127
<i>Mukama w’obulimba.</i>

280
00:17:29,151 --> 00:17:31,504
<i>Ekiso ky’obulimba ne
amaaso ga teal agayakaayakana.</i>

281
00:17:31,528 --> 00:17:32,738
<i>Njogera 'bout...</i>

282
00:17:33,447 --> 00:17:35,490
<i>Ekika kya Chameleon.</i>

283
00:17:37,534 --> 00:17:39,745
<i>Kino kika kya a
emboozi ey’ekyama.</i>

284
00:17:40,954 --> 00:17:42,473
<i>Omusamize Y'ani?</i>

285
00:17:42,497 --> 00:17:44,851
<i>Abasinga amaanyi bokka
omusamize akyusa enkula.</i>

286
00:17:44,875 --> 00:17:47,336
<i>Bwe kityo n’akyusa enkula
mu Tai Lung.</i>

287
00:17:47,836 --> 00:17:49,981
<i>Naye kiki ky’avuganyaako
nze n’Ekiwonvu ky’Emirembe?</i>

288
00:17:50,005 --> 00:17:52,150
<i>Bino bibuuzo birungi.
Olina okumubuuza.</i>

289
00:17:52,174 --> 00:17:56,070
<i>Oli mutuufu. Nkola ntya
funa ono "Omusamize"?</i>

290
00:17:56,094 --> 00:17:57,739
<i>Si muntu
ayinza okusangibwa.</i>

291
00:17:57,763 --> 00:18:00,533
<i>Waakiri si nga tewali
omuntu mu kumanya.</i>

292
00:18:00,557 --> 00:18:03,411
<i>Era nfuna ntya
omuntu "mu kumanya"?</i>

293
00:18:03,435 --> 00:18:06,497
<i>Oo! Nze nze. Kye...
kya lwatu... Nze.</i>

294
00:18:06,521 --> 00:18:07,790
<i>Ndi mu kumanya.</i>

295
00:18:07,814 --> 00:18:10,359
<i>Kyerabire. Nja...
mufune ku lwange.</i>

296
00:18:10,984 --> 00:18:11,961
<i>Mugende bulungi.</i>

297
00:18:11,985 --> 00:18:15,131
<i>Anti kiyinza kizibu nnyo okukifuna
omuntu asobola okufaanana omuntu yenna,</i>

298
00:18:15,155 --> 00:18:16,448
<i>okutabula mu wonna?</i>

299
00:18:20,077 --> 00:18:22,388
<i>Fine. You lead me
to The Chameleon,</i>

300
00:18:22,412 --> 00:18:24,766
<i>era nja kulaba kye nsobola okukola
ku kukendeeza ku sentensi yo.</i>

301
00:18:24,790 --> 00:18:26,083
<i>Deal.</i>

302
00:18:27,167 --> 00:18:28,269
<i>Po!</i>

303
00:18:28,293 --> 00:18:29,562
<i>Olowooza okola ki?</i>

304
00:18:29,586 --> 00:18:33,024
<i>Waliwo kino ekikyusa enkula
omulogo ku lusegere ne...</i>

305
00:18:33,048 --> 00:18:35,109
<i>That's a job for
the Furious Five.</i>

306
00:18:35,133 --> 00:18:38,154
<i>Kale, tebali wano, era waliwo
yeetaaga okukuuma Ekiwonvu ky’Emirembe.</i>

307
00:18:38,178 --> 00:18:40,031
<i>Look, I know that
change is difficult</i>

308
00:18:40,055 --> 00:18:42,575
<i>era nti onyumirwa okubeera
omulwanyi w’Omusota,</i>

309
00:18:42,599 --> 00:18:45,036
<i>naye omulimu gwo guli
okuzuula omusika.</i>

310
00:18:45,060 --> 00:18:48,498
<i>Nze ne Dragon Warrior tulina ddiiru.
Birowoozo ku bizinensi yo, ssekkokko.</i>

311
00:18:48,522 --> 00:18:50,208
<i>Master Shifu si ssekkokko.</i>

312
00:18:50,232 --> 00:18:51,483
<i>Ndi panda emmyufu.</i>

313
00:18:52,859 --> 00:18:54,587
<i>Omanyi ki? I
ekyo kyagala nnyo ku lulwo.</i>

314
00:18:54,611 --> 00:18:56,214
<i>Po, kino kye kusalawo kwo.</i>

315
00:18:56,238 --> 00:19:00,701
<i>Naye ndowooza omanyi choice ki
Master Oogway yandiyagadde okole.</i>

316
00:19:05,622 --> 00:19:07,433
<i>Webale ku bwereere
sigala. Okola ki?</i>

317
00:19:07,457 --> 00:19:08,851
<i>- Little dank ku day care.
- Linda!</i>

318
00:19:08,875 --> 00:19:10,395
<i>- Si kibi eri ekkomera.
- Agenda wa?</i>

319
00:19:10,419 --> 00:19:11,479
<i>Tosobola kuvaawo.</i>

320
00:19:11,503 --> 00:19:14,732
<i>Tofaayo, nja kumuzzaayo
nga tonnamanya na nti yali agenze.</i>

321
00:19:14,756 --> 00:19:17,944
<i>Olina okuba ng’oyitawo
awamu n’amagezi n’essuubi erizzaamu amaanyi!</i>

322
00:19:17,968 --> 00:19:20,697
<i>Just think of it nga ekimu ekisembayo
Omuzira w’Omusota adventure.</i>

323
00:19:20,721 --> 00:19:23,074
<i>Nja kudda mu bbanga ttono. Buulira
ba taata bange njagala nnyo.</i>

324
00:19:23,098 --> 00:19:25,434
<i>Sikyayinza kukuwulira! Bye!</i>

325
00:19:28,145 --> 00:19:31,457
<i>Yee! Kikakafu nti kirungi
okuddamu okubeera empeewo ey’eddembe.</i>

326
00:19:31,481 --> 00:19:33,126
<i>Ekyo kikunya omugongo kirungi.</i>

327
00:19:33,150 --> 00:19:34,460
<i>- Yoink!
- Hee!</i>

328
00:19:34,484 --> 00:19:36,713
<i>Kale, kino ddala kisumulula
oluggi lw’Obwakabaka bw’Omwoyo?</i>

329
00:19:36,737 --> 00:19:38,339
<i>Tekikola bwe kityo.</i>

330
00:19:38,363 --> 00:19:41,134
<i>Kirina okuweebwa mu
okusobola okufuna amaanyi gaayo.</i>

331
00:19:41,158 --> 00:19:44,095
<i>Gotcha nga bwe kiri. Eweebwayo okufunamu.
Kale, nsobola okukifuna?</i>

332
00:19:44,119 --> 00:19:45,847
<i>Nedda! Ontwala ku ki?</i>

333
00:19:45,871 --> 00:19:46,931
<i>Akabonero akangu.</i>

334
00:19:46,955 --> 00:19:48,016
<i>Kabonero ki akangu?</i>

335
00:19:48,040 --> 00:19:49,684
<i>Omuntu mwangu
okubba okuva ku,</i>

336
00:19:49,708 --> 00:19:51,895
<i>ebiseera ebisinga kubanga bali
omugabi era nga yeesiga nnyo.</i>

337
00:19:51,919 --> 00:19:54,087
<i>- Nga ggwe.
- Aw, webale nnyo.</i>

338
00:19:56,423 --> 00:20:00,778
<i>Nnawulidde nti The Chameleon ye monster nga...
okwagala okulya kw’ebisolo ebirya ebisolo lukumi,</i>

339
00:20:00,802 --> 00:20:02,906
<i>era emmere gy’ayagala ennyo ye panda.</i>

340
00:20:02,930 --> 00:20:06,701
<i>Bagamba ono Chameleon
empisa erina amaanyi ag’obulogo.</i>

341
00:20:06,725 --> 00:20:10,479
<i>Bw’oyogera erinnya lye emirundi esatu, .
ajja kukutwala mu kiro!</i>

342
00:20:12,022 --> 00:20:15,919
<i>Chameleon esobola okukyusakyusa ekifaananyi
okufaanana omuntu yenna, wadde ggwe.</i>

343
00:20:15,943 --> 00:20:17,444
<i>Oba ggwe.</i>

344
00:20:20,781 --> 00:20:23,009
<i>Mw. Li! Mwami Li! Kituufu?</i>

345
00:20:23,033 --> 00:20:25,803
<i>Po agenda kutwala
wansi omulogo omubi?</i>

346
00:20:25,827 --> 00:20:27,764
<i>Eki... Enseenene?</i>

347
00:20:27,788 --> 00:20:31,100
<i>Kale, ekya Dragon Warrior
omulimu tegukolebwako.</i>

348
00:20:31,124 --> 00:20:34,354
<i>Li, ndowooza Po teaming
waggulu n’omumenyi w’amateeka asingiddwa omusango</i>

349
00:20:34,378 --> 00:20:38,233
<i>okuggyawo omusamize omubi
teyali kirowoozo kinene bwe kityo.</i>

350
00:20:38,257 --> 00:20:43,196
<i>Wummulako. Po ayolekedde emisambwa, bakatonda ababiri, .
n’ebirala byonna ebiri wakati.</i>

351
00:20:43,220 --> 00:20:44,405
<i>Bulijjo avaayo ku ntikko.</i>

352
00:20:44,429 --> 00:20:46,616
<i>Oli mutuufu. Oli mutuufu.</i>

353
00:20:46,640 --> 00:20:48,493
<i>Naye watya singa oba mukyamu?</i>

354
00:20:48,517 --> 00:20:50,245
<i>Kakkana, Ping.</i>

355
00:20:50,269 --> 00:20:53,272
<i>Omuntu ayinza bubi atya
omulogo omubi be?</i>

356
00:20:55,232 --> 00:20:57,669
<i>Ani atuyita?</i>

357
00:20:57,693 --> 00:20:58,920
<i>Okutambula kw’amaanyi ga kikula.</i>

358
00:20:58,944 --> 00:21:02,298
<i>Ffe tuli bakulira Juniper City's
amaka agasinga okumanyika mu bumenyi bw’amateeka.</i>

359
00:21:02,322 --> 00:21:05,927
<i>Era alina amaaso ga bug-eyed, .
ebisolo ebikulukusiza enjala y’obuyinza runt.</i>

360
00:21:05,951 --> 00:21:07,637
<i>Walekawo eby'oku...
omusamize omubi ekitundu.</i>

361
00:21:07,661 --> 00:21:09,514
<i>Twaddukanya ekibuga kino.</i>

362
00:21:09,538 --> 00:21:12,100
<i>Kati tumusasula kitundu
ssente ze tufera.</i>

363
00:21:12,124 --> 00:21:14,686
<i>Kiba ng'omumenyi w'amateeka bw'atasobola
kola obulamu obwesimbu nate.</i>

364
00:21:14,710 --> 00:21:16,211
<i>Yee, naye kiki kye twandikoze?</i>

365
00:21:17,129 --> 00:21:19,399
<i>Nga tuli wamu, tusobola okumuggya wansi.</i>

366
00:21:19,423 --> 00:21:22,318
<i>Muli ba nuts? Ye...
ekintu ekikyusa enkula.</i>

367
00:21:22,342 --> 00:21:26,346
<i>Ayinza okuba ku kino kyennyini
emmeeza, era tetwandibadde na kirowoozo kyonna.</i>

368
00:21:27,889 --> 00:21:30,201
<i>Ku byonna bye tumanyi, .
oli The Chameleon.</i>

369
00:21:30,225 --> 00:21:32,120
<i>Oba oli The Chameleon.</i>

370
00:21:32,144 --> 00:21:33,872
<i>- Oba mpozzi...
- Oh, nedda.</i>

371
00:21:33,896 --> 00:21:35,272
<i>- Mpozzi...
- Tokyogera.</i>

372
00:21:35,898 --> 00:21:37,542
<i>Nze Nze Chameleon.</i>

373
00:21:37,566 --> 00:21:38,775
<i>Nze nagamba tokyogera.</i>

374
00:21:46,366 --> 00:21:48,177
<i>Kya lwatu nti twayogedde nga tetukyuse.</i>

375
00:21:48,201 --> 00:21:49,262
<i>Musonyiwe, Chameleon.</i>

376
00:21:49,286 --> 00:21:51,139
<i>Nedda, nedda. Tosaba kwetonda.</i>

377
00:21:51,163 --> 00:21:55,643
<i>Ggwe n’amaka go mwakulaakulana
nga bayigga abanafu,</i>

378
00:21:55,667 --> 00:21:59,397
<i>kale tekiwulira bulungi nga
ggwe gwe banyigirizibwa.</i>

379
00:21:59,421 --> 00:22:02,066
<i>Naddala nga...
omu ng’akola okusika</i>

380
00:22:02,090 --> 00:22:05,570
<i>ye "bug-eyed,
enjala y'obuyinza"...</i>

381
00:22:05,594 --> 00:22:07,155
<i>Ekisigadde kyali ki?</i>

382
00:22:07,179 --> 00:22:09,073
<i>Ebisolo ebikulukutira mu runt.</i>

383
00:22:09,097 --> 00:22:13,244
<i>Kale, kino "ekisolo ekyekulula."
runt" ayagala ebisingawo.</i>

384
00:22:13,268 --> 00:22:15,288
<i>Olina dda ekibuga.</i>

385
00:22:15,312 --> 00:22:17,248
<i>Kiki ekirala ekiyinza
oyinza okuba nga oyagala?</i>

386
00:22:17,272 --> 00:22:21,336
<i>Nnina ekintu eky’enjawulo mu birowoozo.
Ndi kumpi nnyo okukituukiriza.</i>

387
00:22:21,360 --> 00:22:24,130
<i>Nga okumpi ng’omwezi gw’omusaayi.</i>

388
00:22:24,154 --> 00:22:25,798
<i>Naye omwezi gw'omusaayi
ebula ekiro bibiri.</i>

389
00:22:25,822 --> 00:22:28,426
<i>Obudde butono nnyo, .
ensaasaanya nnyingi nnyo.</i>

390
00:22:28,450 --> 00:22:33,848
<i>Eno y'ensonga lwaki nja kwetaaga okwongera
omwezi guno okusiima ku bitundu 60%.</i>

391
00:22:33,872 --> 00:22:34,998
<i>Nedda.</i>

392
00:22:39,920 --> 00:22:41,380
<i>Ekyo kyali ki kati?</i>

393
00:22:41,964 --> 00:22:44,466
<i>Ntegeeza tewali butassa kitiibwa.</i>

394
00:22:46,218 --> 00:22:47,737
<i>Tofaayo.</i>

395
00:22:47,761 --> 00:22:53,701
<i>Nkusonyiwa olw'...
obutali bumativu n’okufumita omugongo.</i>

396
00:22:53,725 --> 00:22:59,147
<i>N’obutassa kitiibwa mu ngeri ey’olwatu
onlaze, nsonyiwa.</i>

397
00:22:59,731 --> 00:23:02,001
<i>Naye sikyerabira.</i>

398
00:23:02,025 --> 00:23:04,295
<i>Oyinza okugamba nti nze
balina ekijjukizo...</i>

399
00:23:04,319 --> 00:23:05,505
<i>Oo, tokyogera.</i>

400
00:23:05,529 --> 00:23:07,656
<i>Eby’enjovu.</i>

401
00:23:23,422 --> 00:23:26,651
<i>Olowooza nti nfunye
yakusika wala nnyo?</i>

402
00:23:26,675 --> 00:23:30,822
<i>Awo ggwe mukwano gwange, .
tasobola kutandika kutegeera</i>

403
00:23:30,846 --> 00:23:34,683
<i>just we nsobola okusika.</i>

404
00:23:40,689 --> 00:23:43,775
<i>Nja kusuubira nti
emisolo nga bukya.</i>

405
00:23:47,571 --> 00:23:49,716
<i>Tugenda kuyimirira
ku kyamisana mu bbanga ttono?</i>

406
00:23:49,740 --> 00:23:51,801
<i>Obwenkanya tebukoma ku kyamisana.</i>

407
00:23:51,825 --> 00:23:54,679
<i>Naye kitwala eby’oluusi n’oluusi
time-out olw'emyaka gy'emmere ey'akawoowo.</i>

408
00:23:54,703 --> 00:23:56,472
<i>Oyagala kwawulamu kuki yange ey'amanda?</i>

409
00:23:56,496 --> 00:24:00,059
<i>Ogenda kumpa kitundu kya kyo kyokka
kuki okuva mu bulungi bw’omutima gwo?</i>

410
00:24:00,083 --> 00:24:02,437
<i>- Mm-hmm nga bwe kiri.
- Kiki ekikwatiddwa? Eky’okusiiga? Eky’ekika kya bamboozle?</i>

411
00:24:02,461 --> 00:24:03,397
<i>Ekigambo "bam-what-le"?</i>

412
00:24:03,421 --> 00:24:05,440
<i>Omanyi, ebyoya by’endiga.
Ekifo ekiyitibwa rook. Ekiwujjo ekiyitibwa flimflam.</i>

413
00:24:05,464 --> 00:24:07,049
<i>Oyagala kuki oba nedda?</i>

414
00:24:10,928 --> 00:24:12,512
<i>Nnafuna eriiso lyange ku ggwe.</i>

415
00:24:14,473 --> 00:24:16,993
<i>Eri wala ki
ku kino "Omusamize"?</i>

416
00:24:17,017 --> 00:24:18,226
<i>Ewala katono ddala.</i>

417
00:24:33,116 --> 00:24:36,638
<i>Li! Okola ki wano ebweru
mu ttumbi?</i>

418
00:24:36,662 --> 00:24:40,308
<i>Kale, nze... nze... nze... saakola
wanna miss omwezi gw'omusaayi nga gusituka.</i>

419
00:24:40,332 --> 00:24:43,061
<i>Oo, pooh. Oli mwenkanya
nga bwe nneeraliikirivu nga nange bwe ndi.</i>

420
00:24:43,085 --> 00:24:44,479
<i>Kirungi, kirungi.</i>

421
00:24:44,503 --> 00:24:47,315
<i>Nkimanyi nti pandas zijja
nga omukkakkamu, omugonvu era omunnyogovu,</i>

422
00:24:47,339 --> 00:24:49,651
<i>naye... [aseka].
...ekituufu kiri</i>

423
00:24:49,675 --> 00:24:51,236
<i>Nze ndi mu ngeri ya freaking out!</i>

424
00:24:51,260 --> 00:24:52,278
<i>Nze bwentyo.</i>

425
00:24:52,302 --> 00:24:56,574
<i>Po mukkakkamu nnyo, mugonvu ate nga muyonjo
okwolekera omusamize akyusa ekifaananyi.</i>

426
00:24:56,598 --> 00:24:59,452
<i>- Watya singa akwatiddwa?
- Watya singa atulugunyizibwa?</i>

427
00:24:59,476 --> 00:25:01,395
<i>Omwana waffe!</i>

428
00:25:02,521 --> 00:25:03,957
<i>Kirungi, kirungi.</i>

429
00:25:03,981 --> 00:25:06,209
<i>Osanga Po alina finally
yasisinkana omupiira gwe,</i>

430
00:25:06,233 --> 00:25:10,171
<i>naye wakyaliwo ekintu eki...
alina ekyo The Chameleon talina.</i>

431
00:25:10,195 --> 00:25:12,298
<i>- Ekyo kye ki?
- Ffe.</i>

432
00:25:12,322 --> 00:25:15,218
<i>Kati, tugende tunoonye omwana waffe.</i>

433
00:25:15,242 --> 00:25:16,427
<i>Nsuubira nti Po ali bulungi.</i>

434
00:25:16,451 --> 00:25:19,472
<i>Omanyi, Li, omugezi
goose lumu yagamba nti,</i>

435
00:25:19,496 --> 00:25:22,517
<i>"Okweraliikirira tekufuula."
omubisi gufumba mangu gonna."</i>

436
00:25:22,541 --> 00:25:25,019
<i>Oyo omusiru yali ani?
Nze, ddala.</i>

437
00:25:25,043 --> 00:25:26,563
<i>Nze nali goose amagezi.</i>

438
00:25:26,587 --> 00:25:28,314
<i>Oo, yee.</i>

439
00:25:28,338 --> 00:25:30,233
<i>Ekiwujjo.</i>

440
00:25:30,257 --> 00:25:32,277
<i>Ekyo kye kisinga obunene
ekyalo kye ndabye.</i>

441
00:25:32,301 --> 00:25:34,070
<i>Ekyo si kyalo.</i>

442
00:25:34,094 --> 00:25:36,030
<i>Ekyo kye kibuga kya Juniper.</i>

443
00:25:36,054 --> 00:25:37,865
<i>Awo we nja okusanga
Omusamize, nedda?</i>

444
00:25:37,889 --> 00:25:39,409
<i>Okuvuga eryato lyokka.</i>

445
00:25:39,433 --> 00:25:41,995
<i>Era ngenda kukulembera
okutuukira ddala ku mulyango gwe ogw’omu maaso.</i>

446
00:25:42,019 --> 00:25:43,955
<i>Okakasa nti tujja kusanga
kapiteeni w’eryato munda eyo?</i>

447
00:25:43,979 --> 00:25:46,899
<i>Ku bbeeyi entuufu, abo abasala emimiro
ejja kututwala yonna gye twagala okugenda.</i>

448
00:25:47,441 --> 00:25:50,545
<i>Mazima ddala, bulijjo twasobola okulonda
ku ssente ezisasuliddwa engalo nnya.</i>

449
00:25:50,569 --> 00:25:51,862
<i>Tewali kubba.</i>

450
00:25:52,738 --> 00:25:54,340
<i>"Tavern ya Bunny Ennyuvu".</i>

451
00:25:54,364 --> 00:25:56,241
<i>Kale, ekyo kiwulikika nga kiyita.</i>

452
00:26:01,246 --> 00:26:03,165
<i>Waliwo omuntu yenna afiirwa olubuto?</i>

453
00:26:09,379 --> 00:26:10,672
<i>Sika mangu!</i>

454
00:26:13,008 --> 00:26:16,154
<i>Mwaniriziddwa mu...
Tavern ya Bunny ennungi.</i>

455
00:26:16,178 --> 00:26:19,014
<i>Nja kutufunira eky'okuvuga. Mpozzi nga
osobola okutufunira emmere.</i>

456
00:26:19,556 --> 00:26:20,974
<i>Era sigala ebweru w’obuzibu.</i>

457
00:26:23,185 --> 00:26:24,579
<i>Hee, kiki kye muzannya?</i>

458
00:26:24,603 --> 00:26:26,331
<i>Mah-jongg.</i> nga bwe kiri

459
00:26:26,355 --> 00:26:27,999
<i>Era emiggo giri waggulu.</i>

460
00:26:28,023 --> 00:26:29,083
<i>Nsobola okuzannya?</i>

461
00:26:29,107 --> 00:26:32,527
<i>Mazima ddala ojja kugenda nga mwangu ku a
omutandisi, 'kubanga ndi ntandikwa nnyo.</i>

462
00:26:34,196 --> 00:26:36,382
<i>- Hee awo.
- Kiki kye nsobola okukufunira?</i>

463
00:26:36,406 --> 00:26:38,259
<i>Okuvuga eryato okutuuka mu kibuga Juniper.</i>

464
00:26:38,283 --> 00:26:39,368
<i>Buuza ggaayi ono.</i>

465
00:26:41,912 --> 00:26:43,890
<i>- Ye ani?
- Ye kapiteeni.</i>

466
00:26:43,914 --> 00:26:45,457
<i>Webale nnyo.</i>

467
00:26:48,585 --> 00:26:51,356
<i>Oo, nddamu okuwangula.
Omukisa gw'abatandisi, nteebereza.</i>

468
00:26:51,380 --> 00:26:53,233
<i>Sizannyangako, huh?</i>

469
00:26:53,257 --> 00:26:55,235
<i>Nsonyiwa, nedda
nga banvunaana okufera?</i>

470
00:26:55,259 --> 00:26:57,528
<i>Njagala okwogera
eri maneja, nsaba.</i>

471
00:26:57,552 --> 00:26:59,554
<i>Nze maneja.</i>

472
00:27:00,097 --> 00:27:04,244
<i>Nja kukuwa olugendo lw'eryato okugenda e Juniper
Ekibuga, naye sijja kusitula kintu kyonna kimenya mateeka.</i>

473
00:27:04,268 --> 00:27:05,620
<i>Saagala buzibu bwonna.</i>

474
00:27:05,644 --> 00:27:07,580
<i>Obuzibu buddukira ku nze.</i>

475
00:27:07,604 --> 00:27:09,040
<i>Awo kijja kukusasula emirundi ebiri.</i>

476
00:27:09,064 --> 00:27:11,584
<i>Nsobeddwa. Nsaanidde okuba nga nfunye
yagamba nti njagala nnyo ebizibu?</i>

477
00:27:11,608 --> 00:27:13,419
<i>Mu mbeera eyo, kijja
okukufiiriza emirundi esatu.</i>

478
00:27:13,443 --> 00:27:16,113
<i>Oo. Uh, mpozzi tusobola okugenda
okudda ku bbeeyi ey’emirundi ebiri?</i>

479
00:27:19,116 --> 00:27:20,510
<i>Ofunye ddiiru.</i>

480
00:27:20,534 --> 00:27:23,495
<i>Kikulu nnyo. Nze nkankanya ebibye
omukono oba omukono gwo?</i>

481
00:27:24,413 --> 00:27:25,890
<i>Nsobola okufuna ekintu kyonna
ekirala ku ggwe, nnyabo?</i>

482
00:27:25,914 --> 00:27:27,350
<i>Yee. Buli kimu, nate.</i>

483
00:27:27,374 --> 00:27:29,394
<i>Okuggyako omubisi.
Kyabadde kya bbugumu nnyo.</i>

484
00:27:29,418 --> 00:27:31,003
<i>Sigala ng’osikasika!</i>

485
00:27:32,504 --> 00:27:35,173
<i>Whoa! Ekimu ku buli kimu
ye go-to order yange.</i>

486
00:27:35,966 --> 00:27:37,193
<i>Naye kino wakisasula otya?</i>

487
00:27:37,217 --> 00:27:39,153
<i>Mu mateeka. Mu mateeka.
Obwenkanya era nga bwa square.</i>

488
00:27:39,177 --> 00:27:40,637
<i>Nkwenyumirizaamu.</i>

489
00:27:51,648 --> 00:27:52,709
<i>Oo, wow, wow! Laba ekiseera.</i>

490
00:27:52,733 --> 00:27:55,628
<i>Jjukira ekintu ekyo tulina okukola
wansi ku kifo ne ggaayi oyo?</i>

491
00:27:55,652 --> 00:28:00,133
<i>Ddala wali olowoozezza
yali asobola okunggyamu emmere?</i>

492
00:28:00,157 --> 00:28:03,201
<i>Waliwo okubaawo ekika ekimu
wa butategeeragana wano.</i>

493
00:28:05,162 --> 00:28:07,599
<i>Era kirabika, nze...
obutategeeragana bumu.</i>

494
00:28:07,623 --> 00:28:10,727
<i>Nsaba mutukkirize okusasula
emmere yaffe n’eyo nayo.</i>

495
00:28:10,751 --> 00:28:12,729
<i>Nze enjala ennuma...</i> yokka

496
00:28:12,753 --> 00:28:14,188
<i>- Ebikuta bya dumplings?
- Okwesasuza!</i>

497
00:28:14,212 --> 00:28:16,149
<i>Kale, kale, jjangu okifune.</i>

498
00:28:16,173 --> 00:28:18,151
<i>Nedda! Nedda, nedda, nedda! Tokola
jangu ogifune!</i>

499
00:28:18,175 --> 00:28:20,218
<i>Muzisaanyize!</i>

500
00:28:32,898 --> 00:28:33,941
<i>Nze nfunye!</i>

501
00:28:44,326 --> 00:28:45,452
<i>Eyo gy’ogenda.</i>

502
00:28:47,329 --> 00:28:48,848
<i>Byonna birungi.</i>

503
00:28:48,872 --> 00:28:51,601
<i>Jjangu mu maaso! Gotcha.</i>

504
00:28:51,625 --> 00:28:52,876
<i>Sigala ng’osikasika!</i>

505
00:29:01,343 --> 00:29:02,761
<i>Oo, yee!</i>

506
00:29:21,780 --> 00:29:23,031
<i>Ekyo nja kukitwala.</i>

507
00:29:26,118 --> 00:29:27,411
<i>Lowooza nti kino kikwo.</i>

508
00:29:40,382 --> 00:29:41,883
<i>Tewali kubba!</i>

509
00:29:46,430 --> 00:29:49,117
<i>Yee, ndowooza nti a
kitono kikeeredde nnyo ku ekyo.</i>

510
00:29:49,141 --> 00:29:51,411
<i>Tekilwawo nnyo
okukola ekituufu.</i>

511
00:29:51,435 --> 00:29:53,037
<i>Biffune!</i>

512
00:29:53,061 --> 00:29:54,813
<i>Weegendereze!
- Wuuno!</i>

513
00:30:02,154 --> 00:30:04,031
<i>Ekika kya Skadoosh!</i>

514
00:30:10,537 --> 00:30:14,225
<i>Whoa. Nice move. Ggwe
gotta okunjigiriza ekyo.</i>

515
00:30:14,249 --> 00:30:16,376
<i>Ofa, panda!</i>

516
00:30:29,640 --> 00:30:30,849
<i>Ah! Uh.</i>

517
00:30:31,391 --> 00:30:33,352
<i>Ah! Whoa, whoa, ekika kya!</i>

518
00:30:35,312 --> 00:30:37,415
<i>Ani akola dizayini ya tavern ku jjinja?</i>

519
00:30:37,439 --> 00:30:40,150
<i>Nze sandibadde ndya
ebyo byonna ebya dumplings.</i>

520
00:30:41,193 --> 00:30:42,712
<i>Huh?</i>

521
00:30:42,736 --> 00:30:43,987
<i>Uh-oh.</i>

522
00:30:48,659 --> 00:30:49,952
<i>Sail ho!</i>

523
00:30:56,541 --> 00:30:59,461
<i>Ddayo emabega! Tambula, tambula, tambula!</i>

524
00:31:02,756 --> 00:31:04,776
<i>Si nti ndi mweraliikirivu, naye</i>

525
00:31:04,800 --> 00:31:07,195
<i>ate singa The Chameleon
amanyi nti tujja?</i>

526
00:31:07,219 --> 00:31:09,405
<i>Lwaki, ayinza okuba
wonna, omuntu yenna.</i>

527
00:31:09,429 --> 00:31:12,283
<i>Li, wandiyagadde
okulaga omugongo omutono?</i>

528
00:31:12,307 --> 00:31:15,787
<i>Nsonyiwa, naye obuzira bwali
never ddala specialty yange.</i>

529
00:31:15,811 --> 00:31:20,583
<i>Tolina kuba muvumu.
Olina okweyisa nga oli muvumu.</i>

530
00:31:20,607 --> 00:31:22,776
<i>Kola obuvumu? Yakifunye.</i>

531
00:31:23,443 --> 00:31:25,421
<i>- Ah!
- Oh!</i>

532
00:31:25,445 --> 00:31:26,839
<i>Oo, Li!</i>

533
00:31:26,863 --> 00:31:29,217
<i>Kwata mu maaso!</i>

534
00:31:29,241 --> 00:31:32,053
<i>Nkwate, Ping! Kye...
byonna bibadde bya bwereere!</i>

535
00:31:32,077 --> 00:31:33,555
<i>Nsaba, nedda.</i>

536
00:31:33,579 --> 00:31:35,998
<i>Nze ndi muto nnyo!</i>

537
00:31:39,585 --> 00:31:41,271
<i>Ekyo kyali kitya olw’okuzannya obuvumu?</i>

538
00:31:41,295 --> 00:31:43,213
<i>Sigala ng’okola ku kyo.</i>

539
00:31:47,259 --> 00:31:49,445
<i>Ekibuga kya Juniper.</i>

540
00:31:49,469 --> 00:31:51,364
<i>Kigenda kuba kinene nnyo
okuddamu okudda eka.</i>

541
00:31:51,388 --> 00:31:53,366
<i>Nayo famire yo ebeera eyo?</i>

542
00:31:53,390 --> 00:31:55,726
<i>Bandibadde. Singa nnalina amaka.</i>

543
00:31:56,393 --> 00:31:58,896
<i>Tekyali kyangu kubeera a
empeewo entono mu kibuga ekinene.</i>

544
00:31:59,813 --> 00:32:02,041
<i>Kale nnalina okuwangaala
mu ngeri yonna gye nnali nsobola.</i>

545
00:32:02,065 --> 00:32:03,084
<i>Hee!</i>

546
00:32:03,108 --> 00:32:06,212
<i>Okusiba. Siringi. Okukola ebikolwa eby’obugwenyufu.</i>

547
00:32:06,236 --> 00:32:08,864
<i>Lekera awo okudduka! Lekera awo okudduka!</i>

548
00:32:14,578 --> 00:32:16,931
<i>Whoa, oli mulekwa? Nze bwentyo bwe ndi.</i>

549
00:32:16,955 --> 00:32:18,391
<i>Kale, ntegeeza nti nnali.</i>

550
00:32:18,415 --> 00:32:22,312
<i>Taata wange ow’engo yanzaala, n’oluvannyuma
oluvannyuma, taata wange wa panda yansanga.</i>

551
00:32:22,336 --> 00:32:26,024
<i>Ba taata ba goose, ba taata ba panda.
Teebereza kyetaagisa buli ngeri.</i>

552
00:32:26,048 --> 00:32:27,591
<i>Kituufu, Maama?</i>

553
00:32:28,342 --> 00:32:30,445
<i>Awo, olunaku lumu, a
local yanyingiza mu.</i>

554
00:32:30,469 --> 00:32:33,907
<i>Nteeka akasolya ku mutwe gwange, yawa
me engoye ez’okwambala, emmere ey’okulya.</i>

555
00:32:33,931 --> 00:32:36,284
<i>Oluvannyuma lw’ekyo, nnali
taddangamu yekka.</i>

556
00:32:36,308 --> 00:32:37,493
<i>Ntebereza nti ffembi twafuna omukisa.</i>

557
00:32:37,517 --> 00:32:38,536
<i>Ntebereza.</i>

558
00:32:38,560 --> 00:32:40,914
<i>Hee, mbuulira ekintu. Okudda emabega
mu Kiwonvu ky’Ebibi...</i>

559
00:32:40,938 --> 00:32:41,956
<i>Emirembe.</i>

560
00:32:41,980 --> 00:32:43,458
<i>Ekyo kyanyiiza ki
ekiwujjo ekitono kitegeeza...</i>

561
00:32:43,482 --> 00:32:44,376
<i>Panda emmyufu.</i>

562
00:32:44,400 --> 00:32:46,443
<i>Bwe yagamba nti olina
okuzuula omusika wo?</i>

563
00:32:47,611 --> 00:32:50,006
<i>Kati nga bwe nteekwa
okufuuka Omukulembeze ow’Omwoyo,</i>

564
00:32:50,030 --> 00:32:53,092
<i>Nnina okunoonya omusika asaanira
okutwala ekifo ky’Omulwanyi w’Omusota.</i>

565
00:32:53,116 --> 00:32:55,261
<i>Bw’omala okubeera waggulu, ekyo
w’oyagala okusula, nedda?</i>

566
00:32:55,285 --> 00:32:58,348
<i>Nedda, ekyo kyokka... Nkole ntya
manya ku kubeera Omukulembeze ow’Omwoyo?</i>

567
00:32:58,372 --> 00:33:00,892
<i>Sisobola na kujja na emu
wa engero ezo eziwulikika nga nnyogovu.</i>

568
00:33:00,916 --> 00:33:03,561
<i>"Omulabe w'obulamu asinga ye"...</i>

569
00:33:03,585 --> 00:33:05,796
<i>Uh, simanyi. Amadaala?</i>

570
00:33:06,380 --> 00:33:07,482
<i>Okay.</i>

571
00:33:07,506 --> 00:33:09,883
<i>Buli muntu amanyi obulamu
omulabe asinga obunene bwe kiseera.</i>

572
00:33:10,842 --> 00:33:13,905
<i>Ntebereza nti kyangu kyokka
kwata ku bulamu bw’omanyi</i>

573
00:33:13,929 --> 00:33:15,406
<i>okusinga okugenda mu maaso ku
oyo ggwe tokola.</i>

574
00:33:15,430 --> 00:33:17,200
<i>Hee, ekyo kyali kirungi nnyo.</i>

575
00:33:17,224 --> 00:33:18,118
<i>Yee.</i>

576
00:33:18,142 --> 00:33:21,979
<i>Oboolyawo yandibadde Omwoyo
Omukulembeze w’ekiwonvu ky’Ebibi.</i>

577
00:33:23,897 --> 00:33:25,917
<i>Whoa, oyo ggaayi. Ye...
anywa ng’ekyennyanja.</i>

578
00:33:25,941 --> 00:33:27,484
<i>Alina okuba ng’avuga?</i>

579
00:33:52,509 --> 00:33:55,613
<i>Tuzze kusasula
omusolo, nga bwe wasaba.</i>

580
00:33:55,637 --> 00:33:57,490
<i>Alabika nga kitangaala katono.</i>

581
00:33:57,514 --> 00:33:59,367
<i>Ddayo ofulume onfunire ebisingawo!</i>

582
00:33:59,391 --> 00:34:00,286
<i>Ebirala?</i>

583
00:34:00,310 --> 00:34:01,452
<i>Naye... Naye, Chameleon...</i>

584
00:34:01,476 --> 00:34:05,105
<i>Genda! Nga sinnaba kukusuula wansi
ennyonyi endala ey’amadaala.</i>

585
00:34:07,941 --> 00:34:11,236
<i>Ku nkomerero, enkomerero yange esemberera.</i>

586
00:34:14,948 --> 00:34:20,429
<i>Nja kugaziya obufuzi bwange okuva mu Juniper City
ku buli kibuga na buli kabuga n’ekyalo</i>

587
00:34:20,453 --> 00:34:24,082
<i>okuva wano okutuuka mu Kiwonvu
wa Mirembe n’okusingawo!</i>

588
00:34:28,462 --> 00:34:33,358
<i>Bonna bajja kumanya...
erinnya lya The Chameleon!</i>

589
00:34:33,382 --> 00:34:34,694
<i>Zuukuka! Zuukuka! Zuukuka!</i>

590
00:34:34,718 --> 00:34:38,907
<i>Ah! Zhen! Nnalina okwolesebwa.
Nalaba The Chameleon.</i>

591
00:34:38,931 --> 00:34:41,951
<i>Agenda kutwala ebibuga era
ebibuga n’Ekiwonvu ky’Emirembe.</i>

592
00:34:41,975 --> 00:34:43,661
<i>Okwolesebwa?</i>

593
00:34:43,685 --> 00:34:45,204
<i>Nga weebase?</i>

594
00:34:45,228 --> 00:34:46,623
<i>Nze nkakasa bulungi
ekyo kirooto kyokka.</i>

595
00:34:46,647 --> 00:34:48,416
<i>Si kirooto, kwolesebwa.</i>

596
00:34:48,440 --> 00:34:50,501
<i>Oba nalina dumpling embi
nga sinnagenda kwebaka,</i>

597
00:34:50,525 --> 00:34:52,337
<i>oba kintu kya Dragon Warrior.</i>

598
00:34:52,361 --> 00:34:54,339
<i>Twatuuka okutuuka ku The
Chameleon era omutwale wansi.</i>

599
00:34:54,363 --> 00:34:56,299
<i>Kale, olwo oli mu mukisa.</i>

600
00:34:56,323 --> 00:34:58,492
<i>Mwaniriziddwa mu kibuga Juniper.</i>

601
00:35:03,705 --> 00:35:05,123
<i>Whoa!</i>

602
00:35:07,584 --> 00:35:10,396
<i>Kino kye kifo w’o
asobola okuba kyonna ky’oyagala okuba,</i>

603
00:35:10,420 --> 00:35:12,690
<i>kola kyonna ky'oyagala okukola,</i>

604
00:35:12,714 --> 00:35:15,985
<i>n’okubba kyonna
oyagala kubba.</i>

605
00:35:16,009 --> 00:35:17,070
<i>Uh, bwe kiba nga ekyo kye kintu kyo.</i>

606
00:35:17,094 --> 00:35:20,722
<i>Ettaka ho!</i>

607
00:35:21,974 --> 00:35:23,934
<i>Whoa. Ekyo kyava mu butabeera.</i>

608
00:35:34,361 --> 00:35:35,361
<i>Ah!</i>

609
00:35:36,446 --> 00:35:37,590
<i>- Whoa!
- Tambula!</i>

610
00:35:37,614 --> 00:35:39,342
<i>- Weegendereze!
- Bambi!</i>

611
00:35:39,366 --> 00:35:40,450
<i>Okuva mu kkubo!</i>

612
00:35:41,285 --> 00:35:43,221
<i>Nze bwentyo sirabangako
entambula nnyingi nga tezinnabaawo.</i>

613
00:35:43,245 --> 00:35:45,306
<i>Tolina ssaawa ya kalippagano
mu Kiwonvu ky’Emirembe?</i>

614
00:35:45,330 --> 00:35:47,624
<i>Tewali muntu yenna abadde mu ekyo
bingi eby’okufubutuka. Oof.</i>

615
00:35:49,293 --> 00:35:50,669
<i>Jjangu!</i>

616
00:35:55,299 --> 00:35:57,193
<i>Kale, sure kirungi
okuddamu okubeera awaka.</i>

617
00:35:57,217 --> 00:35:59,028
<i>Ebifo eby’okulaba. Amaloboozi.</i>

618
00:35:59,052 --> 00:36:01,763
<i>Ebiwunya.</i>

619
00:36:05,976 --> 00:36:09,605
<i>Ensi ya wonton ey'ebyewuunyo!</i>

620
00:36:11,732 --> 00:36:12,774
<i>Yee!</i>

621
00:36:16,069 --> 00:36:17,672
<i>Po. Po!</i>

622
00:36:17,696 --> 00:36:19,173
<i>Essira lisse!</i>

623
00:36:19,197 --> 00:36:21,259
<i>Ekibuga kino kye kisinga
ekifo ekyewuunyisa kye ndabye!</i>

624
00:36:21,283 --> 00:36:24,661
<i>Nze nali mpulira bwentyo okutuusa
Chameleon yayingiza enjala ze.</i>

625
00:36:35,923 --> 00:36:38,026
<i>Ekiro kya leero, tutwala
wansi The Chameleon.</i>

626
00:36:38,050 --> 00:36:39,152
<i>Oo, yee.</i>

627
00:36:39,176 --> 00:36:42,822
<i>Nja kukulaga wa ono omubi
omusamize yeekukumye nga bw’afuga ekibuga.</i>

628
00:36:42,846 --> 00:36:45,891
<i>Ali mu kwekweka mu mubi oyo
omunaala ogufuga ekibuga?</i>

629
00:36:47,684 --> 00:36:48,661
<i>Omanyi otya?</i>

630
00:36:48,685 --> 00:36:50,663
<i>Eh, si mulundi gwange ogusoose
okuggya wansi omubi.</i>

631
00:36:50,687 --> 00:36:51,748
<i>Ka tusigale nga tutambula.</i>

632
00:36:51,772 --> 00:36:53,166
<i>Hee, Zhen, nga bwe kiri!
- Heya, Zhen.</i>, omuwandiisi w’ebitabo

633
00:36:53,190 --> 00:36:54,334
<i>Ebbanga ddene tewali kulaba.</i>

634
00:36:54,358 --> 00:36:55,252
<i>Okola otya, Zhen?</i>

635
00:36:55,276 --> 00:36:57,503
<i>Wow, oli nnyo
sereebu w’omu kitundu.</i>

636
00:36:57,527 --> 00:37:00,781
<i>Yee, bulungi, katugambe nti a
ffeesi nga eyange kizibu okwerabira.</i>

637
00:37:03,492 --> 00:37:05,595
<i>Kiki? Oli mumenyi w’amateeka anoonyezebwa?</i>

638
00:37:05,619 --> 00:37:09,182
<i>Owulikika nga weewuunya. Kino kyewuunyisa?
Kino sirowooza nti kyewuunyisa.</i>

639
00:37:09,206 --> 00:37:11,184
<i>Toyogerangako
wali onoonyezebwa.</i>

640
00:37:11,208 --> 00:37:12,518
<i>Tofaayo.</i>

641
00:37:12,542 --> 00:37:14,729
<i>Etteeka lirina ebintu ebisingako obulungi
okukola okusinga okunnoonya.</i>

642
00:37:14,753 --> 00:37:17,357
<i>- Hee, empeewo.
- Tubadde tukunoonya.</i>

643
00:37:17,381 --> 00:37:18,483
<i>Elina okuba nga wiiki y'emirimu egenda mpola.</i>

644
00:37:18,507 --> 00:37:19,734
<i>Kino nja kukikwata.</i>

645
00:37:19,758 --> 00:37:22,904
<i>Ku makya, abaserikale.
Dragon Warrior wano.</i>

646
00:37:22,928 --> 00:37:26,366
<i>Nze n'empeewo tuli wano ku
official Dragon Warrior biz.</i>

647
00:37:26,390 --> 00:37:27,992
<i>- Omusota ani?
- Omulwanyi kiki?</i>

648
00:37:28,016 --> 00:37:29,452
<i>Omulwanyi w'ekisota.</i>

649
00:37:29,476 --> 00:37:31,746
<i>Omuntu yenna? Tewali kintu kyonna?</i>

650
00:37:31,770 --> 00:37:33,772
<i>Oboolyawo ggwe onmanyi bulungi nga</i>

651
00:37:34,439 --> 00:37:36,900
<i>ekya Kung Fu Panda!</i>

652
00:37:38,068 --> 00:37:39,921
<i>Linda, linda!</i>

653
00:37:39,945 --> 00:37:41,798
<i>Oyinza okukkiriza ggaayi oyo?</i>

654
00:37:41,822 --> 00:37:42,966
<i>Aw, jangu!</i>

655
00:37:42,990 --> 00:37:46,285
<i>Okay, kale twakigezezzaako kyo
engeri. Kati tugezezzaako eyange.</i>

656
00:37:47,911 --> 00:37:52,684
<i>Linda, ekkubo lyo liri ki...</i>

657
00:37:52,708 --> 00:37:53,792
<i>Musonyiwe.</i>

658
00:37:55,168 --> 00:37:56,878
<i>Jjangu, jangu, .
jangu, jangu!</i>

659
00:37:57,504 --> 00:38:00,066
<i>Toyinza kudduka ku...
amateeka. Oli mumenyi w’amateeka anoonyezebwa!</i>

660
00:38:00,090 --> 00:38:02,777
<i>Yee? Well, kirabika nga
Si nze nzekka.</i>

661
00:38:02,801 --> 00:38:05,071
<i>Wow. Obulamu bw’omu kibuga
ddala ya mangu.</i>

662
00:38:05,095 --> 00:38:07,055
<i>Tulina okuva wano
nga tebannayita</i>

663
00:38:09,308 --> 00:38:10,601
<i>okutereka.</i>

664
00:38:15,355 --> 00:38:16,749
<i>Ekyo nte ennume nnyingi.</i>

665
00:38:16,773 --> 00:38:18,317
<i>Dduka!</i>

666
00:38:25,032 --> 00:38:26,909
<i>- Tugende, tugende!
- Oh!</i>

667
00:38:35,959 --> 00:38:37,252
<i>Ow!</i>

668
00:39:04,863 --> 00:39:05,864
<i>Ka tugende.</i>

669
00:39:07,366 --> 00:39:09,576
<i>Whoa! Whoa!</i>

670
00:39:12,120 --> 00:39:13,765
<i>Nze ngwa</i>

671
00:39:13,789 --> 00:39:15,624
<i>mpola nnyo.</i>

672
00:39:17,334 --> 00:39:19,711
<i>Ow!</i>

673
00:39:31,139 --> 00:39:32,391
<i>Musonyiwe.</i>

674
00:39:48,740 --> 00:39:49,740
<i>Ekiwujjo.</i>

675
00:39:57,165 --> 00:39:58,166
<i>Eyo gye bali!</i>

676
00:40:00,002 --> 00:40:02,254
<i>Tetulina budde
ku lw’engooma solo!</i>

677
00:40:03,880 --> 00:40:05,299
<i>Tusibiddwa.</i>

678
00:40:17,644 --> 00:40:18,705
<i>Tekiri wala nnyo kati.</i>

679
00:40:18,729 --> 00:40:21,398
<i>Bulijjo bw’otyo oyogera, era
bulijjo kibeera wala nnyo nnyo.</i>

680
00:40:23,692 --> 00:40:26,504
<i>Whoa. Ekifo kino kye ki?</i>

681
00:40:26,528 --> 00:40:27,964
<i>Awaka omuwoomu.</i>

682
00:40:27,988 --> 00:40:31,575
<i>Abamu ku bafere n'abamenyi b'amateeka abasinga obulungi
mu kibuga kyonna ekya Juniper City babeera wano.</i>

683
00:40:33,702 --> 00:40:37,122
<i>Weegendereze. Bano ba guys bajja kubba empale yo
right off ya, era tojja kukimanya.</i>

684
00:40:40,500 --> 00:40:41,811
<i>Uh-oh.</i>

685
00:40:41,835 --> 00:40:44,087
<i>Kati, mmwe abaana mwegendereze
n’ebiriroliro ebyo.</i>

686
00:40:48,717 --> 00:40:49,801
<i>Ooh!</i>

687
00:40:55,098 --> 00:40:56,224
<i>Ow!</i>

688
00:41:00,604 --> 00:41:03,499
<i>Oo!</i>

689
00:41:03,523 --> 00:41:05,752
<i>Kale muli ba mukwano
n’abantu bano bonna?</i>

690
00:41:05,776 --> 00:41:07,045
<i>Mu nkola ba famire.</i>

691
00:41:07,069 --> 00:41:08,403
<i>Zhen!</i>

692
00:41:13,533 --> 00:41:15,720
<i>Oo! Ddala oyo ggwe?</i>

693
00:41:15,744 --> 00:41:18,181
<i>Han, omubuulizi wange omukadde.</i>

694
00:41:18,205 --> 00:41:21,142
<i>Bulijjo nnali mmanyi nti lumu ojja kusanga
ekkubo lyo okudda eka okuddayo mu mpuku.</i>

695
00:41:21,166 --> 00:41:22,626
<i>Era bwe wakola.</i>

696
00:41:24,211 --> 00:41:27,232
<i>Nze nkakasa nti nkuwa
okudda awaka okutuufu.</i>

697
00:41:27,256 --> 00:41:28,566
<i>Amaka, nedda?</i>

698
00:41:28,590 --> 00:41:29,901
<i>Okusinga kufaanana ba kojja ab’ewala.</i>

699
00:41:29,925 --> 00:41:31,819
<i>Birungi. Engeri
kino tusaanidde okukikola?</i>

700
00:41:31,843 --> 00:41:34,989
<i>Mangu ate nga tewali bulumi?
Oba mpola era nga kiruma?</i>

701
00:41:35,013 --> 00:41:38,409
<i>Empola era eruma.
Mpola era nga kiruma.</i>

702
00:41:38,433 --> 00:41:41,162
<i>Kale, mmwe aba scamps abato.
Kigenda mpola era kiruma.</i>

703
00:41:41,186 --> 00:41:42,705
<i>- Hooray!
- Yay!</i>

704
00:41:42,729 --> 00:41:44,290
<i>Mazima ddala kino toyagala kukola.</i>

705
00:41:44,314 --> 00:41:45,375
<i>Era lwaki ekyo kiri bwe kityo?</i>

706
00:41:45,399 --> 00:41:47,627
<i>Kubanga singa ggwe nnyo
nga bwe banteekako enjala emu,</i>

707
00:41:47,651 --> 00:41:49,319
<i>ogenda kuba olina okuddamu ku</i>

708
00:41:50,028 --> 00:41:52,006
<i>Omulwanyi w’Omusota.</i>

709
00:41:52,030 --> 00:41:54,658
<i>Omulwanyi, omulwanyi, .
omulwanyi, omulwanyi, omulwanyi.</i>

710
00:41:55,951 --> 00:41:56,952
<i>Ani?</i>

711
00:41:59,371 --> 00:42:02,642
<i>Oo, musajja wattu. Ye adventures zange
ddala ekitundu ekyo?</i>

712
00:42:02,666 --> 00:42:04,084
<i>Byanjule, Po,</i>

713
00:42:05,002 --> 00:42:07,170
<i>ku bikonde byo.</i>

714
00:42:12,217 --> 00:42:16,406
<i>Jjukira Po, waliwo engeri endala
okuleeta emirembe okusinga okukuba akabina.</i>

715
00:42:16,430 --> 00:42:18,408
<i>Ah, jangu. Kituufu? Kati?</i>

716
00:42:18,432 --> 00:42:20,285
<i>Yee, kati.</i>

717
00:42:20,309 --> 00:42:23,621
<i>Kwata ku nsonga eno. Tekirina kuba kyange eky’omunda
Aba Shifu balina endowooza ez’enjawulo?</i>

718
00:42:23,645 --> 00:42:24,998
<i>Tuli mu kukkiriziganya kwonna</i>

719
00:42:25,022 --> 00:42:27,000
<i>n’okuggwaamu essuubi buli omu</i>

720
00:42:27,024 --> 00:42:28,191
<i>mu ggwe.</i>

721
00:42:30,027 --> 00:42:31,028
<i>Lindako.</i>

722
00:42:32,279 --> 00:42:35,699
<i>Addukira mu ffujjo kati</i>

723
00:42:36,909 --> 00:42:40,221
<i>ajja kusanga ebisingawo byokka
effujjo oluvannyuma.</i>

724
00:42:40,245 --> 00:42:41,245
<i>Huh?</i>

725
00:42:42,706 --> 00:42:46,728
<i>Kale ky'oyogera kiri nti, bwe tuba
tolumya Zhen katono kati...</i>

726
00:42:46,752 --> 00:42:48,688
<i>Tuyinza okumulumya ennyo oluvannyuma.</i>

727
00:42:48,712 --> 00:42:50,523
<i>Kiki? Nedda, ekyo
si bye nnayogera.</i>

728
00:42:50,547 --> 00:42:54,569
<i>Yee! Era effujjo erisingawo oluvannyuma bwe liri
okusinga obutabanguko obutono kati.</i>

729
00:42:54,593 --> 00:42:56,946
<i>Nedda, nedda. Ndowooza nti totegeera bubi
ensonga enkulu eya...</i>

730
00:42:56,970 --> 00:42:58,364
<i>- Obutabanguko obusingawo!
- Oluyoogaano!</i>

731
00:42:58,388 --> 00:43:00,950
<i>Obutabanguko bufuula olubuto lwange okuwunya.</i>

732
00:43:00,974 --> 00:43:03,077
<i>Omanyi, oyo panda akola
ensonga ennungi nnyingi.</i>

733
00:43:03,101 --> 00:43:06,706
<i>Njagala nnyo. Obutabanguko, .
effujjo, effujjo.</i>

734
00:43:06,730 --> 00:43:07,916
<i>Nedda, nedda, nedda! Linda!</i>

735
00:43:07,940 --> 00:43:09,000
<i>Komawo!</i>

736
00:43:09,024 --> 00:43:10,984
<i>Nja kujja n'amagezi agasingako awo.</i>

737
00:43:11,777 --> 00:43:13,946
<i>Olina okutuuka ku
omusomo engero ezo.</i>

738
00:43:15,656 --> 00:43:17,967
<i>Uh, Panda ya Kung Fu?
- Nedda.</i>

739
00:43:17,991 --> 00:43:19,802
<i>Mutabani wa Mwami Ping ne Li?</i>

740
00:43:19,826 --> 00:43:21,721
<i>Ebyo byombi
amannya agamanyiddwa ennyo.</i>

741
00:43:21,745 --> 00:43:23,514
<i>- Yabuulirirwa Oogway?
- Bambi.</i>

742
00:43:23,538 --> 00:43:25,183
<i>Etendekeddwa Master Shifu?</i>

743
00:43:25,207 --> 00:43:27,393
<i>- Oh! Master Shifu? Yee.
- Aha!</i>

744
00:43:27,417 --> 00:43:29,854
<i>Buli muntu awulidde ku...
Omukulu Shifu ow’olugero.</i>

745
00:43:29,878 --> 00:43:30,921
<i>Naye si ggwe.</i>

746
00:43:31,922 --> 00:43:34,383
<i>Waliwo eyagambye
"legendary"? Kireete mu.</i>

747
00:43:36,760 --> 00:43:37,737
<i>Laba, Han.</i>

748
00:43:37,761 --> 00:43:40,740
<i>Nkimanyi nti tubadde n'enjawulo zaffe,
naye ddala ndi mu jjaamu wano,</i>

749
00:43:40,764 --> 00:43:42,450
<i>era nali nsuubira ggwe
ayinza okunnyamba okuvaamu.</i>

750
00:43:42,474 --> 00:43:44,309
<i>- Mwebale nnyo.
- Ekyo tokinywa.</i>

751
00:43:46,270 --> 00:43:49,749
<i>Oo!</i>

752
00:43:49,773 --> 00:43:52,877
<i>Twetaaga kifo kyokka we tugalamira wansi
okumala akaseera okutuusa ng’ebbugumu litonnye.</i>

753
00:43:52,901 --> 00:43:54,420
<i>Era lwaki nkuyambe?</i>

754
00:43:54,444 --> 00:43:57,090
<i>Kubanga wansi munda
ekyo eky’ebweru ekirimu ekyuma</i>

755
00:43:57,114 --> 00:43:58,591
<i>ye mwoyo ogw’omutima omulungi</i>

756
00:43:58,615 --> 00:44:00,534
<i>akyanzirowoozaako
nga omu ku maka?</i>

757
00:44:01,577 --> 00:44:02,679
<i>Ekirungi.</i>

758
00:44:02,703 --> 00:44:06,248
<i>Naye bw'oba okyali wano ekiro we bunaatuukira, .
Nze kennyini nte nte mbiyita.</i>

759
00:44:06,957 --> 00:44:07,957
<i>Weebake bulungi.</i>

760
00:44:12,337 --> 00:44:14,232
<i>Kale ekiro kino, tutwala
wansi The Chameleon.</i>

761
00:44:14,256 --> 00:44:15,841
<i>Bw’omala okuzza empale yo.</i>

762
00:44:16,717 --> 00:44:18,403
<i>Si cool! Mwe ba guys...</i>

763
00:44:18,427 --> 00:44:20,029
<i>Jjangu mu maaso! Ziddize.</i>

764
00:44:20,053 --> 00:44:21,471
<i>Ezo za mpisa.</i>

765
00:44:27,811 --> 00:44:31,189
<i>Yee, ekifo kino tekikola
laba nga wa mukwano nnyo.</i>

766
00:44:32,024 --> 00:44:34,401
<i>Oo! Oh, omukira gwange.</i>

767
00:44:35,319 --> 00:44:37,547
<i>Nkakasa nti buli kimu kiri bulungi.</i>

768
00:44:37,571 --> 00:44:39,007
<i>Kino kya dduuka.</i>

769
00:44:39,031 --> 00:44:42,010
<i>Bano be bantu bange. Ffe...
boogera olulimi lwe lumu.</i>

770
00:44:42,034 --> 00:44:43,285
<i>Olinda wano.</i>

771
00:44:45,412 --> 00:44:47,140
<i>Okulamusa!</i>

772
00:44:47,164 --> 00:44:49,726
<i>Nsonyiwa nnyo okusalako.</i>

773
00:44:49,750 --> 00:44:51,185
<i>Nkimanyi nti oli
okubeera n’obudde obulungi,</i>

774
00:44:51,209 --> 00:44:55,881
<i>naye nali nneebuuza oba panda
kyatuuka nga ayita mu bitundu bino?</i>

775
00:44:56,465 --> 00:44:57,925
<i>Wano waaliwo panda.</i>

776
00:44:58,592 --> 00:44:59,652
<i>Omumanyi?</i>

777
00:44:59,676 --> 00:45:02,471
<i>Omumanyi? Lwaki, nze taata we!</i>

778
00:45:05,140 --> 00:45:06,767
<i>Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. Hmm?</i>

779
00:45:07,392 --> 00:45:10,979
<i>Olina okusasula ku ki
mutabani wo yakola ku tavern yange.</i>

780
00:45:15,150 --> 00:45:18,254
<i>Omwana wange teyandibadde na
kino yakikola awatali nsonga.</i>

781
00:45:18,278 --> 00:45:20,215
<i>Kisoboka okuba nti...
omubisi gwali mutono?</i>

782
00:45:20,239 --> 00:45:21,615
<i>Gezaako.</i>

783
00:45:22,115 --> 00:45:24,344
<i>Nedda, nedda!</i>

784
00:45:24,368 --> 00:45:26,346
<i>Omubisi guwunya bulungi nnyo.</i>

785
00:45:26,370 --> 00:45:30,099
<i>Tolina kwongerako n'emu
ekintu naddala si nze!</i>

786
00:45:30,123 --> 00:45:31,667
<i>Emikono okuva ku goose.</i>

787
00:45:35,337 --> 00:45:36,648
<i>Omugongo gwa panda.</i>

788
00:45:36,672 --> 00:45:38,107
<i>- Akomyewo?
- Akomyewo?</i>

789
00:45:38,131 --> 00:45:39,216
<i>Nedda.</i>

790
00:45:39,883 --> 00:45:42,946
<i>Naye ogenda okwagala nti yali,</i>

791
00:45:42,970 --> 00:45:45,406
<i>'kubanga bw'oba olowooza nti ye
yakola akavuyo mu kifo kino,</i>

792
00:45:45,430 --> 00:45:48,368
<i>tolina kirowoozo kyonna
kye nsobola.</i>

793
00:45:48,392 --> 00:45:51,353
<i>Buli kye yayiga, .
yayigira ku nze.</i>

794
00:45:53,855 --> 00:45:55,566
<i>Okuggyako ekintu kimu.</i>

795
00:45:56,149 --> 00:45:57,149
<i>Okusaasira.</i>

796
00:45:58,318 --> 00:46:01,822
<i>Ekyo simanyi gye yakiggya, .
kubanga sikikkiririzaamu.</i>

797
00:46:03,156 --> 00:46:06,636
<i>Kati, kino kiyinza okugenda
emu ku ngeri bbiri.</i>

798
00:46:06,660 --> 00:46:11,015
<i>Engeri ennyangu, mu
ggwe mbuulira gy’ali,</i>

799
00:46:11,039 --> 00:46:12,100
<i>oba ekkubo erizibu,</i>

800
00:46:12,124 --> 00:46:14,852
<i>mu mw’obuulira
nze gy’ali,</i>

801
00:46:14,876 --> 00:46:16,813
<i>naye kizibu okutegeera
by’oyogera</i>

802
00:46:16,837 --> 00:46:18,213
<i>kubanga tolina mannyo.</i>

803
00:46:25,470 --> 00:46:26,864
<i>Mah-jongg.</i> nga bwe kiri

804
00:46:26,888 --> 00:46:29,975
<i>Nze ndya mah-jongg
tile z’ekyenkya!</i>

805
00:46:57,502 --> 00:46:58,712
<i>Huh?</i>

806
00:47:10,807 --> 00:47:11,784
<i>Sigala awo!</i>

807
00:47:11,808 --> 00:47:12,827
<i>Omwana waffe ali ludda wa?</i>

808
00:47:12,851 --> 00:47:14,704
<i>Yalinnya eryato n’agenda mu kibuga Juniper.</i>

809
00:47:14,728 --> 00:47:15,896
<i>Ekkubo ki?</i>

810
00:47:17,105 --> 00:47:19,125
<i>Omanyi, goose amagezi lumu...</i>

811
00:47:19,149 --> 00:47:20,418
<i>Ekiseera ky’okugenda.</i>

812
00:47:20,442 --> 00:47:21,777
<i>Uh, ye, yee. Kituufu.</i>

813
00:47:52,391 --> 00:47:54,118
<i>Okay, ka tuddemu okugezaako kino.</i>

814
00:47:54,142 --> 00:47:58,897
<i>Tabula ekiyungu, yiringisiza wok, .
weereza essowaani, era ska-blam!</i>

815
00:48:00,023 --> 00:48:02,710
<i>Hee, ekisota kya zaabu kiri ludda wa
ekyo kiteekeddwa okukuba amasasi okuvaamu?</i>

816
00:48:02,734 --> 00:48:04,546
<i>Tekigenda kubaawo na kisero.</i>

817
00:48:04,570 --> 00:48:05,713
<i>Yee? Nakati si kibi wadde.</i>

818
00:48:05,737 --> 00:48:11,052
<i>Yee. Naye stir oluvannyuma, roll waggulu, .
era ekigambo kino "skadoosh."</i>

819
00:48:11,076 --> 00:48:12,512
<i>"Skadoosh" si kigambo.</i>

820
00:48:12,536 --> 00:48:14,705
<i>Era "ska-blam" ye?</i>

821
00:48:19,585 --> 00:48:20,669
<i>Ska-okunenya!</i>

822
00:48:26,216 --> 00:48:29,779
<i>Nnina okugamba nti, tolinga muntu yenna
ku bakama abalala be nsisinkanye.</i>

823
00:48:29,803 --> 00:48:31,906
<i>Yee, nkimanyi. Waliwo...
si panda nnyingi.</i>

824
00:48:31,930 --> 00:48:34,826
<i>Nedda, oli, nga, ggaayi mulungi.</i>

825
00:48:34,850 --> 00:48:37,245
<i>Wuliriza waggulu. Olubalama lw’ennyanja lutangaavu.</i>

826
00:48:37,269 --> 00:48:39,706
<i>Ababbi, mukube ku nguudo.</i>

827
00:48:39,730 --> 00:48:41,040
<i>Namwe mwembi,</i>

828
00:48:41,064 --> 00:48:42,733
<i>va mu maaso gange.</i>

829
00:48:54,369 --> 00:48:55,537
<i>Huh?</i>

830
00:49:03,420 --> 00:49:06,316
<i>Nkimanyi nti nasuubiza nti nja kukulembera
ku ddyo okutuuka ku mulyango gw’emmanju ogwa The Chameleon,</i>

831
00:49:06,340 --> 00:49:09,068
<i>naye oluggi lw’emabega lulabika
katono okusingako okukola.</i>

832
00:49:09,092 --> 00:49:13,406
<i>Nnina okugamba nti, Zhen, ddala
beebe y’ekigambo kyo.</i>

833
00:49:13,430 --> 00:49:15,533
<i>Ekinnya kya peach ekikamula?</i>

834
00:49:15,557 --> 00:49:18,518
<i>Emu okuva mu Master Oogway's
omuti gwa peach ogw’amagezi ag’omu ggulu.</i>

835
00:49:19,645 --> 00:49:21,873
<i>Eh, kiwonvu
wa Emirembe ekintu.</i>

836
00:49:21,897 --> 00:49:26,151
<i>Kiteekeddwa okunzijukiza nti buli...
ekinnya kikutte ekisuubizo ky’omuti ogw’amaanyi.</i>

837
00:49:28,403 --> 00:49:30,155
<i>Oboolyawo kijja kukukolera kye kimu.</i>

838
00:49:36,453 --> 00:49:37,722
<i>Okakasa nti oyagala kukola kino?</i>

839
00:49:37,746 --> 00:49:40,600
<i>Nga Omwoyo ow’amagezi
Omukulembeze lumu yagamba nti,</i>

840
00:49:40,624 --> 00:49:45,671
<i>omuntu ayinza atya okukuba butt, singa omu
tanoonya butto kusamba?</i>

841
00:49:48,048 --> 00:49:49,901
<i>Oli kitundu kya ddala
kola, ekyo okimanyi?</i>

842
00:49:49,925 --> 00:49:51,152
<i>Webale nnyo.</i>

843
00:49:51,176 --> 00:49:53,780
<i>Linda, yali nti a
okusiima oba okuvuma?</i>

844
00:49:53,804 --> 00:49:54,930
<i>Yee.</i>

845
00:50:03,564 --> 00:50:04,564
<i>Ekiwujjo.</i>

846
00:50:07,568 --> 00:50:09,111
<i>Olabye omwana waffe?</i>

847
00:50:16,118 --> 00:50:17,220
<i>- Bambi.
- Bambi.</i>

848
00:50:17,244 --> 00:50:18,513
<i>- Nedda.
- Nedda.</i>

849
00:50:18,537 --> 00:50:20,497
<i>Tubuulire nti olabye omwana waffe.</i>

850
00:50:23,125 --> 00:50:25,419
<i>Linda, lwaki bali
okuvaawo? Wagamba nti yee.</i>

851
00:50:26,253 --> 00:50:29,023
<i>Hee, laba. Po yali wano.</i>

852
00:50:29,047 --> 00:50:31,484
<i>Ekyewuunyisa, Li, naye
oyinza otya okutegeera?</i>

853
00:50:31,508 --> 00:50:34,529
<i>Oh, ffe aba panda tulina ekirabo kya...
okulaba abalala bye batasobola.</i>

854
00:50:34,553 --> 00:50:36,972
<i>Jjangu mu maaso. Wayinza okubaawo
obukodyo obulala waggulu mu maaso.</i>

855
00:51:11,798 --> 00:51:13,383
<i>Lwaki?</i>

856
00:52:06,395 --> 00:52:07,705
<i>Ekyo kyali kumpi.</i>

857
00:52:07,729 --> 00:52:09,082
<i>Weegendereze!</i>

858
00:52:09,106 --> 00:52:10,357
<i>Huh?</i>

859
00:52:12,401 --> 00:52:14,236
<i>- Po!
- Yimirira emabega.</i>

860
00:52:16,822 --> 00:52:18,365
<i>Whoa!</i>

861
00:52:19,908 --> 00:52:22,327
<i>- Bajja!
- Okwanguwa! Nnyamba okusitula ekiyumba!</i>

862
00:52:29,084 --> 00:52:30,144
<i>Tekirina mugaso.</i>

863
00:52:30,168 --> 00:52:33,064
<i>- Tulina okuginyweza n'ekintu.
- Wano, kozesa omuggo gwange.</i>

864
00:52:33,088 --> 00:52:35,257
<i>Kirungi, yimirira
emabega. Wano we ngenda.</i>

865
00:52:37,384 --> 00:52:38,427
<i>Zhen?</i>

866
00:52:40,470 --> 00:52:42,222
<i>Okutwala wa omuggo gwange?</i>

867
00:52:44,099 --> 00:52:46,911
<i>Ndowooza otegeeza abakozi bange?</i>

868
00:52:46,935 --> 00:52:50,748
<i>Wagiwa Zhen, era
kati Zhen akimpadde.</i>

869
00:52:50,772 --> 00:52:53,960
<i>"Eweereddwayo okufuna," I
kkiriza, bwe kikola?</i>

870
00:52:53,984 --> 00:52:55,587
<i>Wali mutuufu Zhen.</i>

871
00:52:55,611 --> 00:52:57,005
<i>Yali kabonero kangu.</i>

872
00:52:57,029 --> 00:52:58,381
<i>Zhen...</i>

873
00:52:58,405 --> 00:53:01,551
<i>Etteeka erisooka ku nguudo:
Tosigangako muntu yenna.</i>

874
00:53:01,575 --> 00:53:03,553
<i>Ekyo namuyigiriza.</i>

875
00:53:03,577 --> 00:53:06,264
<i>Era wali olowooza nti wange
apprentice yali mukwano gwo?</i>

876
00:53:06,288 --> 00:53:07,515
<i>Omuyizi?</i>

877
00:53:07,539 --> 00:53:09,434
<i>Ye oyo eyakuyingiza?</i>

878
00:53:09,458 --> 00:53:11,853
<i>Ekintu ekisinga obulungi ekyo
kyamutuukako.</i>

879
00:53:11,877 --> 00:53:15,231
<i>Wandibadde olaba ebitono
guttersnipe nga sinnamusanga.</i>

880
00:53:15,255 --> 00:53:17,341
<i>Mangy n’ekitundu ky’enjala,</i>

881
00:53:18,759 --> 00:53:21,845
<i>okusanyuka n’abo abaagaana
okuva mu Mpuku y’Ababbi.</i>

882
00:53:43,325 --> 00:53:44,993
<i>Teyalina kutya kwonna.</i>

883
00:53:46,328 --> 00:53:47,788
<i>Obusobozi obw’engeri eyo.</i>

884
00:53:54,461 --> 00:53:56,088
<i>Bwe ntyo ne mmuyingiza.</i>

885
00:53:57,673 --> 00:53:59,943
<i>Nnamufuula ky’ali leero.</i>

886
00:53:59,967 --> 00:54:01,527
<i>Yimiridde butereevu.</i>

887
00:54:01,551 --> 00:54:02,695
<i>Yee, mukama.</i>

888
00:54:02,719 --> 00:54:06,366
<i>Kale bino byonna wabiyita mu just to
nfunira okukuwa Omuggo gw’Amagezi?</i>

889
00:54:06,390 --> 00:54:07,450
<i>Lwaki?</i>

890
00:54:07,474 --> 00:54:13,355
<i>Nange, nava mu ntandikwa entonotono
era n’aloota okufuuka ekintu ekisingawo.</i>

891
00:54:13,897 --> 00:54:15,375
<i>Nnali njagala ekitiibwa n’obuyinza.</i>

892
00:54:15,399 --> 00:54:18,127
<i>Nnali njagala kubeera a
kafulu wa kung fu.</i>

893
00:54:18,151 --> 00:54:19,212
<i>Gamba ki?</i>

894
00:54:19,236 --> 00:54:22,799
<i>Nnakyusibwa okuva ku buli...
ekisenge ky’okutendekebwa kye nnagendamu.</i>

895
00:54:22,823 --> 00:54:26,886
<i>Bandigambye nti nze
kitono nnyo, kya wansi nnyo,</i>

896
00:54:26,910 --> 00:54:30,098
<i>ne ekyo kung fu
teyali nkomerero yange.</i>

897
00:54:30,122 --> 00:54:33,351
<i>Era bwentyo, nalonda
ekkubo ery’enjawulo.</i>

898
00:54:33,375 --> 00:54:35,103
<i>Obulogo.</i>

899
00:54:35,127 --> 00:54:36,378
<i>Nnakula.</i>

900
00:54:37,337 --> 00:54:38,648
<i>Nnasukkuluma.</i>

901
00:54:38,672 --> 00:54:42,485
<i>Era buli kimu nakifuna
Nnali ndoosezzaako.</i>

902
00:54:42,509 --> 00:54:45,446
<i>Buli kintu okuggyako kung fu.</i>

903
00:54:45,470 --> 00:54:49,683
<i>Just because nsobola okufaanana Tai Lung
tekitegeeza nti nsobola okulwana nga ye.</i>

904
00:54:50,809 --> 00:54:54,914
<i>Olaba, Po, kung fu may
okukolebwa omubiri,</i>

905
00:54:54,938 --> 00:54:58,001
<i>naye ebyama byayo biri
eteekeddwa mu mwoyo.</i>

906
00:54:58,025 --> 00:55:00,628
<i>Era kati nga bwe nfunye access
okutuuka mu Bwakabaka bw’Omwoyo...</i>

907
00:55:00,652 --> 00:55:02,839
<i>Ogenda kubba
Kung fu ya Tai Lung.</i>

908
00:55:02,863 --> 00:55:06,426
<i>Ebye n’ebya buli mukama
omubi eyajja mu maaso gange.</i>

909
00:55:06,450 --> 00:55:11,347
<i>Era bwe nnamala okukikola, tewali ajja
dare okunnyooma nate.</i>

910
00:55:11,371 --> 00:55:13,415
<i>Onneerabidde ku nze.</i>

911
00:55:16,168 --> 00:55:18,187
<i>Totawaana, Po.</i>

912
00:55:18,211 --> 00:55:23,359
<i>Ebbaala ezo zilogebwa n’abamu
obulogo obukadde ennyo era obw’amaanyi ennyo.</i>

913
00:55:23,383 --> 00:55:27,322
<i>Wandibadde weetaaga waakiri Dragon kkumi
Abalwanyi okuziyitamu.</i>

914
00:55:27,346 --> 00:55:28,865
<i>Awo sijja kubiyitamu.</i>

915
00:55:28,889 --> 00:55:31,016
<i>Nja kugenda wansi waabwe.</i>

916
00:55:45,530 --> 00:55:47,950
<i>Kale, ekyo kinyiiza
olw’ensonga eza buli ngeri.</i>

917
00:55:56,375 --> 00:55:57,709
<i>Whoa!</i>

918
00:56:25,279 --> 00:56:27,239
<i>- Po!
- Zhen?</i>

919
00:56:27,990 --> 00:56:29,342
<i>Abakozi bange! Kikwase.</i>

920
00:56:29,366 --> 00:56:32,345
<i>Nsonyiwa nnyo nakulimba. I
yali akola byokka bye nnategeezebwa.</i>

921
00:56:32,369 --> 00:56:34,681
<i>Weetonze oluvannyuma. Mu kiseera kino,
Nnina okuyimiriza The Chameleon.</i>

922
00:56:34,705 --> 00:56:36,432
<i>Po!</i>

923
00:56:36,456 --> 00:56:37,791
<i>Zhen?</i>

924
00:56:42,921 --> 00:56:44,423
<i>Nedda!</i>

925
00:56:50,512 --> 00:56:52,240
<i>Okoze bulungi, Zhen.</i>

926
00:56:52,264 --> 00:56:54,450
<i>Togambangako ggwe
baali bagenda kumulumya.</i>

927
00:56:54,474 --> 00:56:56,685
<i>Kiki ekyokubiri
obufuzi bw’enguudo?</i>

928
00:56:57,644 --> 00:56:59,247
<i>Bulijjo omuntu alumizibwa.</i>

929
00:56:59,271 --> 00:57:01,356
<i>Era kakasa nti si ggwe n'akatono.</i>

930
00:57:02,190 --> 00:57:05,128
<i>Nze njagala awo kyokka
yali ebadde ngeri ndala.</i>

931
00:57:05,152 --> 00:57:06,862
<i>Etteeka ery’okusatu ku nguudo?</i>

932
00:57:07,362 --> 00:57:08,590
<i>Etteeka ery’okusatu?</i>

933
00:57:08,614 --> 00:57:11,217
<i>Abamu bandyogedde nti bwe kiri
ekisinga obukulu:</i>

934
00:57:11,241 --> 00:57:14,870
<i>Tewali muntu yenna ayagala
mu nneewulira zo.</i>

935
00:57:16,622 --> 00:57:19,124
<i>Okusala-okusala! Tulina a
Obwakabaka bw’Omwoyo okunyaga.</i>

936
00:57:20,208 --> 00:57:22,020
<i>Era mumwenya.</i>

937
00:57:22,044 --> 00:57:24,230
<i>Tewali ayagala nnyo grouch.</i>

938
00:57:24,254 --> 00:57:27,883
<i>Mu butuufu, Zhen, simanyi
gy’ositula emize emibi bwe gityo.</i>

939
00:57:35,599 --> 00:57:36,600
<i>Singa nsobola...</i>

940
00:57:40,479 --> 00:57:41,479
<i>Hee awo.</i>

941
00:57:42,231 --> 00:57:43,774
<i>Whoa!</i>

942
00:57:45,359 --> 00:57:47,819
<i>Nva ku nze! Ow! Ow!</i>

943
00:57:53,033 --> 00:57:54,409
<i>Omwana!</i>

944
00:58:02,209 --> 00:58:04,628
<i>Kati ntaasa.</i>

945
00:58:05,963 --> 00:58:06,964
<i>Hi, Omwana.</i>

946
00:58:10,759 --> 00:58:13,387
<i>Si kizibu. Tulina...
ggwe, Po. Tukufunye.</i>

947
00:58:15,764 --> 00:58:17,116
<i>Kale ggwe wangoberera.</i>

948
00:58:17,140 --> 00:58:18,493
<i>Kyali kirowoozo kye.</i>

949
00:58:18,517 --> 00:58:20,453
<i>Okay, okay. Kyali...
ebirowoozo byaffe byombi.</i>

950
00:58:20,477 --> 00:58:22,622
<i>Tugoberera lwakuba twagala kwokka.</i>

951
00:58:22,646 --> 00:58:25,607
<i>Nedda, wagoberera kubanga
tewanzikiririzaamu.</i>

952
00:58:26,817 --> 00:58:27,943
<i>Era kubanga twagala?</i>

953
00:58:29,111 --> 00:58:31,113
<i>Kale, oli mutuufu.</i>

954
00:58:31,738 --> 00:58:33,574
<i>Nnasikula big-time.</i>

955
00:58:34,449 --> 00:58:36,261
<i>Nneesiga omuntu omukyamu.</i>

956
00:58:36,285 --> 00:58:38,870
<i>Nnawaayo Omuggo gw’Amagezi
ku ddyo okutuuka ku The Chameleon.</i>

957
00:58:40,539 --> 00:58:41,540
<i>Oo...</i>

958
00:58:42,249 --> 00:58:46,878
<i>Po, ekyo kyali kinene nnyo
okusika omuguwa okw’ekiseera ekinene.</i>

959
00:58:49,715 --> 00:58:53,236
<i>Singa nawuliriza Master Shifu
n’asigala mu Kiwonvu ky’Emirembe,</i>

960
00:58:53,260 --> 00:58:56,823
<i>Chameleon teyandibadde na muggo gwange, .
era tewali na kimu ku bino ekyandibaddewo.</i>

961
00:58:56,847 --> 00:58:59,784
<i>Nnali mumalirivu nnyo okukikola
ebintu bikuume nga bwe byali.</i>

962
00:58:59,808 --> 00:59:02,954
<i>Buli muntu atya
wa enkyukakyuka, Po.</i>

963
00:59:02,978 --> 00:59:04,581
<i>Ne nze.</i>

964
00:59:04,605 --> 00:59:07,458
<i>Waaliwo ekiseera ekitali kya bbanga ddene nnyo</i>

965
00:59:07,482 --> 00:59:12,380
<i>nga kyokka kye njagala okubeera kwe...
omufumbi w’ebikuta asinga mu kiwonvu.</i>

966
00:59:12,404 --> 00:59:13,864
<i>Kale kiki ekyaliwo?</i>

967
00:59:14,448 --> 00:59:16,926
<i>Nze nafuuka omukulu
omufumbi w’ebikuta mu kiwonvu.</i>

968
00:59:16,950 --> 00:59:18,052
<i>Kituufu.</i>

969
00:59:18,076 --> 00:59:20,120
<i>Naye nange nafuuka taata.</i>

970
00:59:20,829 --> 00:59:23,957
<i>Era tewali... tewali kintu kyonna
okuva olwo kibadde kye kimu.</i>

971
00:59:25,083 --> 00:59:27,395
<i>Enkyukakyuka si bulijjo
balina okuba ekintu ekibi.</i>

972
00:59:27,419 --> 00:59:31,006
<i>Olowooza lwaki bulijjo nkyuka
menu mu dduuka?</i>

973
00:59:32,633 --> 00:59:35,153
<i>Kubanga singa ebintu
yasigala nga bwe yali emirembe gyonna,</i>

974
00:59:35,177 --> 00:59:38,055
<i>amangu oba alwawo, bo
yandifiiriddwa obuwoomi bwazo.</i>

975
00:59:39,681 --> 00:59:40,783
<i>Ali mutuufu, Po.</i>

976
00:59:40,807 --> 00:59:44,078
<i>Okuva lwe nnava ku kyalo kyange, nfunye...
okufuuka omulwanyi katono.</i>

977
00:59:44,102 --> 00:59:46,021
<i>Maanyi. Omuzira.</i>

978
00:59:47,439 --> 00:59:49,250
<i>Kitambuza.</i>

979
00:59:49,274 --> 00:59:50,359
<i>Mu ngeri eno.</i>

980
00:59:51,026 --> 00:59:53,695
<i>Funa ebiyumba ebyo
waggulu awo. Jjangu.</i>

981
00:59:54,529 --> 00:59:56,591
<i>Hmm. Kino kirabika kibi.</i>

982
00:59:56,615 --> 00:59:57,717
<i>Ddala kibi.</i>

983
00:59:57,741 --> 00:59:58,801
<i>Kitambuza.</i>

984
00:59:58,825 --> 01:00:00,744
<i>Jjangu.</i>

985
01:00:06,041 --> 01:00:10,188
<i>Tongamba nti mu butuufu wali otandise
okufuuka omukwano ne panda oyo.</i>

986
01:00:10,212 --> 01:00:12,815
<i>Kiki? Nedda.Kiri-Kiba kyokka...</i>

987
01:00:12,839 --> 01:00:16,569
<i>Bwe tuba twagala ekintu, tulina okukozesa
kyonna ekiri mu ngalo zaffe okukifuna.</i>

988
01:00:16,593 --> 01:00:19,846
<i>Ebyo byonna bye panda oyo
yali, ekintu eky’okukozesa.</i>

989
01:00:21,515 --> 01:00:26,204
<i>Eyo y’ensonga lwaki wanyingiza? Kale nze
ayinza okukuyamba okufuna ky’oyagala?</i>

990
01:00:26,228 --> 01:00:27,622
<i>Zhen.</i>

991
01:00:27,646 --> 01:00:32,085
<i>Nakuyingiza kubanga wali mugezi
era abatalina kisa era abatalina nneewulira,</i>

992
01:00:32,109 --> 01:00:33,169
<i>nga nze.</i>

993
01:00:33,193 --> 01:00:35,547
<i>N'olunaku lw'okoma
okubeera ebintu ebyo</i>

994
01:00:35,571 --> 01:00:39,926
<i>lwe lunaku, yee, ggwe
mulekere awo okuba ab’omugaso gyendi.</i>

995
01:00:39,950 --> 01:00:43,537
<i>Kale eri bombi baffe
sakes, tokyuka.</i>

996
01:00:49,793 --> 01:00:55,650
<i>Ekiro kya leero, omwezi gw'omusaayi bwe gusituka okutuuka
ekifo kyayo ekisinga okuba waggulu mu bbanga ekiro,</i>

997
01:00:55,674 --> 01:01:01,597
<i>Nja kuggulawo oluggi lw'Obwakabaka bw'Omwoyo, .
era ebyama byayo byonna bijja kuba byange!</i>

998
01:01:07,811 --> 01:01:10,105
<i>Akola omwezi gw'omusaayi
bulijjo kino kisituka mpola?</i>

999
01:01:12,190 --> 01:01:14,610
<i>Nze ndabika nzijukira
okusituka amangu.</i>

1000
01:01:16,320 --> 01:01:17,589
<i>Nedda?</i>

1001
01:01:17,613 --> 01:01:18,697
<i>Nze nzekka?</i>

1002
01:01:19,865 --> 01:01:20,866
<i>Hmm.</i>

1003
01:01:22,993 --> 01:01:24,137
<i>Ugh.</i>

1004
01:01:24,161 --> 01:01:26,306
<i>Kiba kya katemba yokka
effect mu ngeri yonna.</i>

1005
01:01:26,330 --> 01:01:29,291
<i>Ndowooza nti ngenda kumala
ggulawo Obwakabaka bw’Omwoyo kati.</i>

1006
01:01:41,261 --> 01:01:42,930
<i>Mundeete Tai Lung!</i>

1007
01:01:53,190 --> 01:01:54,191
<i>Amawuggwe ga Tai.</i>

1008
01:01:55,275 --> 01:01:56,252
<i>Omuwagizi omunene.</i>

1009
01:01:56,276 --> 01:01:59,130
<i>Ggwe ani, era oli ki
ggwe ng’okola n’omuggo ogwo?</i>

1010
01:01:59,154 --> 01:02:02,258
<i>Kino kyampeebwa
mukwano gwo ow’edda.</i>

1011
01:02:02,282 --> 01:02:03,760
<i>Ekipande ekifuukuuse?</i>

1012
01:02:03,784 --> 01:02:05,220
<i>Po ayinza okuba omusiru,</i>

1013
01:02:05,244 --> 01:02:09,182
<i>naye teyandikwasizza kyeyagalire
Abakozi ba Oogway eri abalinga mmwe.</i>

1014
01:02:09,206 --> 01:02:11,583
<i>Ani yayogera ekintu kyonna
ebikwata ku kyeyagalire?</i>

1015
01:02:20,467 --> 01:02:24,822
<i>Hmm. Kirabika nze
yakusalidde bubi, enzige.</i>

1016
01:02:24,846 --> 01:02:27,325
<i>Kati, lwaki olina
yanzizaayo?</i>

1017
01:02:27,349 --> 01:02:29,494
<i>Nkuyise wano bwentyo
nti oyinza okunjigiriza</i>

1018
01:02:29,518 --> 01:02:31,579
<i>yo asinga legendary
kung fu atambula.</i>

1019
01:02:31,603 --> 01:02:34,707
<i>Nze sigabana byange
obukugu n’omuntu yenna.</i>

1020
01:02:34,731 --> 01:02:36,441
<i>Tekyali kusaba.</i>

1021
01:03:27,492 --> 01:03:29,470
<i>Yee, nakifunye!</i>

1022
01:03:29,494 --> 01:03:31,556
<i>Obusimu bwa Tai Lung bukuba.</i>

1023
01:03:31,580 --> 01:03:33,749
<i>Amaanyi, obutuufu.</i>

1024
01:03:37,419 --> 01:03:39,606
<i>Onkoze ki?</i>

1025
01:03:39,630 --> 01:03:43,216
<i>Kung fu yo yonna kati yange.</i>

1026
01:03:44,134 --> 01:03:48,573
<i>Era ekisinga obulungi kiri nti, nze
okubuguma kwokka.</i>

1027
01:03:48,597 --> 01:03:50,974
<i>Mundeete General Kai.</i>

1028
01:03:53,560 --> 01:03:57,314
<i>Mundeete Master Osprey.</i>

1029
01:03:59,358 --> 01:04:01,568
<i>Omukulu w’ente ennume.</i>

1030
01:04:08,242 --> 01:04:09,302
<i>Po, linda!</i>

1031
01:04:09,326 --> 01:04:11,596
<i>Nsaba obeere wa magezi.</i>

1032
01:04:11,620 --> 01:04:13,806
<i>Sirina gye ngenda
okutuusa lwe ndikomyawo omuggo gwange.</i>

1033
01:04:13,830 --> 01:04:15,892
<i>Tewali muggo gusaanira bulamu bwo.</i>

1034
01:04:15,916 --> 01:04:18,311
<i>Kasita mba nkyali
omulwanyi w’Omusota,</i>

1035
01:04:18,335 --> 01:04:20,963
<i>Sijja kukkiriza muntu mulala yenna
okulumwa olw’okuba nze.</i>

1036
01:04:37,896 --> 01:04:38,896
<i>Po!</i>

1037
01:04:39,815 --> 01:04:40,941
<i>Oli mulamu!</i>

1038
01:04:43,902 --> 01:04:46,047
<i>Nsaba. Nakola ensobi.</i>

1039
01:04:46,071 --> 01:04:48,949
<i>Nze bwentyo bwe nnakola.Okwesiga.</i>

1040
01:04:49,533 --> 01:04:50,533
<i>Nsonyiwa.</i>

1041
01:04:51,076 --> 01:04:52,887
<i>Mukama wo yagamba
ggwe okwogera ekyo naawe?</i>

1042
01:04:52,911 --> 01:04:56,123
<i>Si ye mukama wange.
Ngenda, ku lwa bulungi.</i>

1043
01:04:56,957 --> 01:04:58,226
<i>Gwe mazima.</i>

1044
01:04:58,250 --> 01:05:00,335
<i>Nnali nkyamu ku buli kimu.</i>

1045
01:05:01,628 --> 01:05:04,023
<i>Okola ki?</i>

1046
01:05:04,047 --> 01:05:05,650
<i>Okuyimiriza.</i>

1047
01:05:05,674 --> 01:05:07,527
<i>Vu mu kkubo lyange, Zhen.</i>

1048
01:05:07,551 --> 01:05:08,802
<i>Nedda.</i>

1049
01:05:09,595 --> 01:05:10,489
<i>Tambula.</i>

1050
01:05:10,513 --> 01:05:12,240
<i>Oyagala nsenguke?</i>

1051
01:05:12,264 --> 01:05:13,533
<i>Ntambuza.</i>

1052
01:05:13,557 --> 01:05:16,143
<i>Okusooka onlyamu olukwe, era
kati oyagala kunlwanyisa?</i>

1053
01:05:17,269 --> 01:05:18,705
<i>Lwaki okola kino?</i>

1054
01:05:18,729 --> 01:05:21,732
<i>Okulemesa okuttibwa.</i>

1055
01:05:49,760 --> 01:05:51,929
<i>Ofaayo ki singa
Nfuna okuttibwa oba nedda?</i>

1056
01:06:07,778 --> 01:06:09,380
<i>Nsaba, Po.</i>

1057
01:06:09,404 --> 01:06:11,615
<i>Muleke nkole ekintu kimu ekituufu.</i>

1058
01:06:16,787 --> 01:06:19,623
<i>Si ggwe wekka alina...
yasalawo obubi ennaku zino.</i>

1059
01:06:21,625 --> 01:06:23,728
<i>Ddala ogenda kugenda
okuyita mu kino, si bwe kiri?</i>

1060
01:06:23,752 --> 01:06:24,854
<i>'Kutya bwekityo.</i>

1061
01:06:24,878 --> 01:06:27,774
<i>Era tewali kye nsobola
kola okukunyumya okuva mu kyo?</i>

1062
01:06:27,798 --> 01:06:28,942
<i>Ntya nti si bwe kiri.</i>

1063
01:06:28,966 --> 01:06:30,944
<i>Toyinza kumukuba, omanyi.</i>

1064
01:06:30,968 --> 01:06:32,552
<i>Oboolyawo oli mutuufu.</i>

1065
01:06:34,012 --> 01:06:35,430
<i>Naye nnina okugezaako.</i>

1066
01:06:37,057 --> 01:06:38,993
<i>Funa nga bwe kiri ewala okuva
ekifo kino nga bw’osobola.</i>

1067
01:06:39,017 --> 01:06:40,078
<i>Po!</i>

1068
01:06:40,102 --> 01:06:42,288
<i>Tetulina kuba nate
ajje wano.</i>

1069
01:06:42,312 --> 01:06:44,541
<i>Ffe tuli bataata ba ntiisa bwe batyo.</i>

1070
01:06:44,565 --> 01:06:46,459
<i>Wakiri tewakikola
bulimba n’okumulyamu olukwe.</i>

1071
01:06:46,483 --> 01:06:48,878
<i>Kale, ekyo kituufu. Oli mubi nnyo.</i>

1072
01:06:48,902 --> 01:06:50,797
<i>Ndi mukwano gwa ntiisa.</i>

1073
01:06:50,821 --> 01:06:53,508
<i>"Mukwano"? Ekyo kiwulira
omugabi katono, nedda?</i>

1074
01:06:53,532 --> 01:06:55,718
<i>Uh, l-ka tubeere just
okuva ku nsonga eno. Okwewaayo.</i>

1075
01:06:55,742 --> 01:06:57,387
<i>Tetusobola kumukkiriza
genda mu eyo wekka.</i>

1076
01:06:57,411 --> 01:06:58,972
<i>Kiki kye tuyinza okukola?</i>

1077
01:06:58,996 --> 01:07:01,432
<i>Waliwo ssatu zokka
waffe okulwanyisa eggye.</i>

1078
01:07:01,456 --> 01:07:04,251
<i>Awo nteebereza nti tujja kumala kuba na
okufuna eggye lyaffe.</i>

1079
01:07:17,264 --> 01:07:19,141
<i>Hee! Wuliriza waggulu, buli omu!</i>

1080
01:07:22,936 --> 01:07:25,564
<i>Omusamize!</i>

1081
01:07:27,941 --> 01:07:29,168
<i>Webale nnyo.</i>

1082
01:07:29,192 --> 01:07:31,278
<i>Omulwanyi w'Omusota ali mu buzibu.</i>

1083
01:07:32,195 --> 01:07:34,281
<i>- Ani?
- Omanyi, Po.</i>

1084
01:07:35,741 --> 01:07:36,909
<i>Ekipande.</i>

1085
01:07:39,953 --> 01:07:42,015
<i>Nedda, nedda. Panda ey’enjawulo.</i>

1086
01:07:42,039 --> 01:07:44,249
<i>- Nze kitaawe.
- Nange ndi kitaawe.</i>

1087
01:07:45,000 --> 01:07:46,144
<i>Okay, ekyo si kikulu.</i>

1088
01:07:46,168 --> 01:07:49,814
<i>Ekikulu kiri nti ekya mukwano gwange
mu buzibu era yeetaaga obuyambi bwange.</i>

1089
01:07:49,838 --> 01:07:51,774
<i>Kale, nneetaaga ebibyo.</i>

1090
01:07:51,798 --> 01:07:53,610
<i>Lwaki tusaanidde okukuyamba?</i>

1091
01:07:53,634 --> 01:07:54,944
<i>Kubanga...</i>

1092
01:07:54,968 --> 01:07:56,053
<i>Kubanga</i>

1093
01:07:56,929 --> 01:07:58,472
<i>kye kintu ekituufu okukola.</i>

1094
01:08:02,809 --> 01:08:04,746
<i>Mukikomye. Yimirirako.</i>

1095
01:08:04,770 --> 01:08:06,104
<i>Lekera awo okuseka.</i>

1096
01:08:07,397 --> 01:08:09,709
<i>Laba, nkimanyi nti olowooza
kiyinza okuba nga kikeeredde nnyo</i>

1097
01:08:09,733 --> 01:08:14,464
<i>olw’ekibinja ky’abafere, ababbi n’...
abasala emimiro nga ffe okukyusa amakubo gaffe,</i>

1098
01:08:14,488 --> 01:08:19,551
<i>naye mukwano gwange omulungi lumu yang'amba nti bwe kiri
never too late okukola ekituufu.</i>

1099
01:08:19,575 --> 01:08:23,096
<i>Kale ky'oyogera kiri nti, .
gye tukoma okukola ekituufu kati,</i>

1100
01:08:23,120 --> 01:08:25,140
<i>ekikyamu gye tukoma okukola oluvannyuma.</i>

1101
01:08:25,164 --> 01:08:26,350
<i>Kiki? Nedda.</i>

1102
01:08:26,374 --> 01:08:28,895
<i>Era ne The Chameleon
okuva mu kkubo...</i>

1103
01:08:28,919 --> 01:08:31,105
<i>Tusobola okumaliriza okukola byonna
ekikyamu kye twagala.</i>

1104
01:08:31,129 --> 01:08:33,149
<i>N-Ndowooza nti obuze
ensonga enkulu.</i>

1105
01:08:33,173 --> 01:08:35,777
<i>Effujjo, effujjo, effujjo.</i>

1106
01:08:35,801 --> 01:08:39,638
<i>Mmwe ba guys mwetegefu okukola...
ekintu ekituufu olw’ensonga enkyamu?</i>

1107
01:08:44,685 --> 01:08:47,205
<i>Kati, olaba, ensobi eno
ono Dragon Warrior munne yakola</i>

1108
01:08:47,229 --> 01:08:48,998
<i>yali anyooma
gw’avuganya naye.</i>

1109
01:08:49,022 --> 01:08:51,960
<i>Ssanditambudde
mu mutego ogweyoleka bwe gutyo.</i>

1110
01:08:51,984 --> 01:08:53,485
<i>Hee.</i>

1111
01:08:56,071 --> 01:08:58,716
<i>Kati, olaba, ensobi Osota ono
Warrior fellow yakolebwa yali nti...</i>

1112
01:08:58,740 --> 01:09:00,409
<i>Sirika, Larry.</i>

1113
01:09:05,080 --> 01:09:07,433
<i>Ekifo kino kyekulukuunya nakyo
abakuumi bangi okusinga bwe nnali ndabye.</i>

1114
01:09:07,457 --> 01:09:09,519
<i>Sigenda kuddamu kukola
okutuuka e Po mu budde.</i>

1115
01:09:09,543 --> 01:09:12,313
<i>Omala kutuuka ku Po. Tujja ku...
okulabirira abakuumi.</i>

1116
01:09:12,337 --> 01:09:13,690
<i>Tujja kukikola?</i>

1117
01:09:13,714 --> 01:09:15,190
<i>N-ntegeeza, tujja.</i>

1118
01:09:15,214 --> 01:09:16,425
<i>Naye otya?</i>

1119
01:09:16,925 --> 01:09:18,593
<i>Ekyo kirekere nze.</i>

1120
01:09:49,833 --> 01:09:51,293
<i>General Kai?</i>

1121
01:09:52,044 --> 01:09:53,270
<i>Mukama Shen?</i>

1122
01:09:53,294 --> 01:09:57,233
<i>Ebyo byonna byange eby’edda
nemesis-es. Nemes-ee. Nemes-i?</i>, nga bwe kiri

1123
01:09:57,257 --> 01:10:00,278
<i>Chameleon asika
emyoyo okuva mu Bwakabaka bw’Emwoyo</i>

1124
01:10:00,302 --> 01:10:02,322
<i>n’okutufulumya amazzi
ku ntambula zaffe zonna.</i>

1125
01:10:02,346 --> 01:10:05,158
<i>Era akozesa
abakozi bo okukikola.</i>

1126
01:10:05,182 --> 01:10:07,160
<i>Ndi wano okugifuna.</i>

1127
01:10:07,184 --> 01:10:08,661
<i>Sijja kukwata mukka.</i>

1128
01:10:08,685 --> 01:10:10,205
<i>Um, nsonyiwa, nkumanyi?</i>

1129
01:10:10,229 --> 01:10:12,022
<i>Onmanyi? Ye Scott.</i>

1130
01:10:13,815 --> 01:10:15,752
<i>Engo essa omuliro?</i>

1131
01:10:15,776 --> 01:10:18,838
<i>Oo, kituufu! Scott!</i>

1132
01:10:18,862 --> 01:10:21,132
<i>Nze ne Master Shifu twali
okwogera ku ggwe kwokka.</i>

1133
01:10:21,156 --> 01:10:22,616
<i>Panda.</i>

1134
01:10:23,242 --> 01:10:26,995
<i>Oogway yakola ensobi ng'alonda
ggwe ng’Omulwanyi w’Omusota.</i>

1135
01:10:28,121 --> 01:10:32,227
<i>Nze just saakimanya nti kinene ki
ensobi gye yali okutuusa kati.</i>

1136
01:10:32,251 --> 01:10:34,771
<i>Whoa. Amawuggwe ga Tai?</i>

1137
01:10:34,795 --> 01:10:38,316
<i>Ngenda kufuna omuggo ogwo
emabega, zzaawo kung fu yo,</i>

1138
01:10:38,340 --> 01:10:40,777
<i>n’okubazzaayo mwenna emabega
okutuuka mu Bwakabaka bw’Omwoyo.</i>

1139
01:10:40,801 --> 01:10:42,111
<i>Ojja kulaba.</i>

1140
01:10:42,135 --> 01:10:43,470
<i>Byonna bye ndaba</i>

1141
01:10:44,304 --> 01:10:46,223
<i>kisuubizo ekimenyese.</i>

1142
01:10:51,353 --> 01:10:55,833
<i>Kirungi, ggwe ekibinja kya
Komodos ow’ekika kya cantankerous.</i>

1143
01:10:55,857 --> 01:10:59,128
<i>Kati, kino kiyinza okugenda
emu ku ngeri bbiri.</i>

1144
01:10:59,152 --> 01:11:02,924
<i>Engeri ennyangu, mu
weewaayo kyeyagalire,</i>

1145
01:11:02,948 --> 01:11:07,053
<i>oba ekkubo erizibu, wa
weewaayo ng’ofunye ebisago.</i>

1146
01:11:07,077 --> 01:11:09,871
<i>Okulonda kubwo.</i>

1147
01:11:13,208 --> 01:11:16,128
<i>Nze nnali nsaaga! Nnali nseka!</i>

1148
01:11:25,053 --> 01:11:26,054
<i>Aw.</i>

1149
01:11:28,265 --> 01:11:29,808
<i>Ow! Ow!</i>

1150
01:11:32,144 --> 01:11:33,145
<i>Webale, Ping.</i>

1151
01:11:37,482 --> 01:11:38,609
<i>Dduka!</i>

1152
01:11:42,863 --> 01:11:45,699
<i>Emmundu z’emmundu!</i>

1153
01:11:54,166 --> 01:11:55,351
<i>Oo, kisusse okubeera eky’akawoowo?</i>

1154
01:11:55,375 --> 01:11:58,104
<i>Mmm. Nedda.Elina
ekigwo ekituukiridde.</i>

1155
01:11:58,128 --> 01:12:01,381
<i>Genseng nga bwe kiri. Ekyo kye kyama
ku punch yange ey’omuwemba.</i>

1156
01:12:08,347 --> 01:12:11,600
<i>Panda oyo yali mutuufu. Ebisingawo
effujjo oluvannyuma lisingako!</i>

1157
01:12:12,225 --> 01:12:13,560
<i>Yay!</i>

1158
01:12:19,524 --> 01:12:22,110
<i>Nzikiriza nti olina ky’olina
ekyo kyange.</i>

1159
01:12:25,489 --> 01:12:27,634
<i>Toyinza na kufa kituufu?</i>

1160
01:12:27,658 --> 01:12:29,594
<i>Toyinza na kutta kikyamu?</i>

1161
01:12:29,618 --> 01:12:31,930
<i>Nedda. Wordplay teyakola bwe kityo
mujje wamu.</i>

1162
01:12:31,954 --> 01:12:33,288
<i>Kati, ku muggo ogwo...</i>

1163
01:12:35,666 --> 01:12:36,643
<i>Kitwale.</i>

1164
01:12:36,667 --> 01:12:39,336
<i>Nze buli kimu nakifuna dda
Nze nneetaaga okuva mu kyo mu ngeri yonna.</i>

1165
01:12:39,920 --> 01:12:42,106
<i>Ndowooza eno yali nkomerero.</i>

1166
01:12:42,130 --> 01:12:46,611
<i>Okusisinkana okusembayo wakati wa
abalabe ab’entiisa,</i>

1167
01:12:46,635 --> 01:12:49,447
<i>okufaanagana mu ngeri nnyingi nnyo.</i>

1168
01:12:49,471 --> 01:12:51,074
<i>Singa nnalina a
dumpling buli kiseera</i>

1169
01:12:51,098 --> 01:12:52,992
<i>omusajja omubi yangamba engeri
bingi bye twalina bye tufaanaganya.</i>

1170
01:12:53,016 --> 01:12:54,077
<i>Kituufu.</i>

1171
01:12:54,101 --> 01:12:56,412
<i>Ffembi tusituka okutuuka ku
ekisinga obuwanvu mu buwanvu.</i>

1172
01:12:56,436 --> 01:12:59,541
<i>Kiswaza omu yekka ku
ffe tusobola okuva waggulu.</i>

1173
01:12:59,565 --> 01:13:02,168
<i>Kiswaza, gy’oli.</i>

1174
01:13:02,192 --> 01:13:07,131
<i>Amaanyi gange ag’obulogo agagatta
ne kung fu banfuula ataziyizibwa.</i>

1175
01:13:07,155 --> 01:13:11,594
<i>Era bwe nnaamala okukuggyako, nja
okugaziya obufuzi bwange okuva mu Juniper City okutuuka ku...</i>

1176
01:13:11,618 --> 01:13:13,388
<i>Buli kibuga ekirala
n’ekibuga n’ekyalo</i>

1177
01:13:13,412 --> 01:13:15,139
<i>okuva wano okutuuka mu Kiwonvu
wa Mirembe n’okusingawo.</i>

1178
01:13:15,163 --> 01:13:16,349
<i>Yee, nkimanyi.</i>

1179
01:13:16,373 --> 01:13:18,434
<i>Naye wamanya otya?</i>

1180
01:13:18,458 --> 01:13:22,421
<i>Nnakiraba mu kwolesebwa kubanga
Nze Omulwanyi w’Omusota,</i>

1181
01:13:24,590 --> 01:13:25,900
<i>kati waakiri.</i>

1182
01:13:25,924 --> 01:13:29,511
<i>Naye nkitegedde nti bwe kiri
mpozzi ekiseera kye nakoze enkyukakyuka.</i>

1183
01:13:30,596 --> 01:13:31,990
<i>Era naawe bw’osaanidde okukola.</i>

1184
01:13:32,014 --> 01:13:34,867
<i>Nze Nze Chameleon. I
tokola kintu kirala okuggyako okukyusa.</i>

1185
01:13:34,891 --> 01:13:36,703
<i>Ku ludda olw’ebweru lwokka.</i>

1186
01:13:36,727 --> 01:13:39,455
<i>Enkyukakyuka eya nnamaddala ebaawo okuva munda.</i>

1187
01:13:39,479 --> 01:13:41,916
<i>Era bwe tuba nga ddala tuli
nga bwe bifaanagana nga bw’ogamba,</i>

1188
01:13:41,940 --> 01:13:43,960
<i>olwo mpozzi twandisobodde ffembi
leka kye twali</i>

1189
01:13:43,984 --> 01:13:46,403
<i>n’okufuuka ekintu
okusinga bwe tuli edda.</i>

1190
01:13:47,195 --> 01:13:49,698
<i>- Oyogera ki?
- Nze ngamba...</i>

1191
01:13:52,284 --> 01:13:53,785
<i>Kale, ekyo nakiraba nga kijja.</i>

1192
01:13:56,079 --> 01:13:57,765
<i>Tukwenyumirizaamu nnyo.</i>

1193
01:13:57,789 --> 01:13:58,975
<i>Wakigezezzaako mu ngeri yaffe.</i>

1194
01:13:58,999 --> 01:14:01,102
<i>Kati gezaako ekikyo.</i>

1195
01:14:01,126 --> 01:14:03,354
<i>Musamba akabina.</i>

1196
01:14:03,378 --> 01:14:05,297
<i>Nkusinga nnyo.</i>

1197
01:14:13,347 --> 01:14:15,515
<i>Okukyusakyusa Omugogo gwa Master Elephant.</i>

1198
01:14:18,894 --> 01:14:20,812
<i>Ebikuta bya Master Boar eby'entiisa.</i>

1199
01:14:21,897 --> 01:14:23,899
<i>Amanyo ga Master Wolf ag'obusungu.</i>

1200
01:14:28,946 --> 01:14:30,906
<i>Amayembe g’Okuzikirizibwa ga Master Bull.</i>

1201
01:14:33,325 --> 01:14:34,510
<i>Kiki?</i>

1202
01:14:34,534 --> 01:14:35,869
<i>Otegedde okusenguka kuno?</i>

1203
01:14:38,497 --> 01:14:41,184
<i>Bwe mpulira bwentyo? I
towulikika bwetyo, nedda?</i>

1204
01:14:41,208 --> 01:14:44,461
<i>Ebyo tewabifuna
obukugu. Wamala kuzibba!</i>

1205
01:14:45,545 --> 01:14:47,106
<i>Muwe kkono, .
a ddyo, okusala waggulu.</i>

1206
01:14:47,130 --> 01:14:50,693
<i>- Kiki ky'osimba emirandira?
- Nze simanyi. Kino kyonna kitabula nnyo.</i>

1207
01:14:50,717 --> 01:14:53,446
<i>Nze ndi wa maanyi okusinga buli
omuvuganya gw’obadde oyolekedde,</i>

1208
01:14:53,470 --> 01:14:56,866
<i>kubanga ndi buli
omuvuganya gw’obadde oyolekedde.</i>

1209
01:14:56,890 --> 01:14:57,890
<i>Po!</i>

1210
01:15:10,445 --> 01:15:13,216
<i>Whoa. Nnina omusomo
emiryango egyo egy’obuzira.</i>

1211
01:15:13,240 --> 01:15:15,534
<i>Nah, kyali kituufu nnyo.</i>

1212
01:15:17,369 --> 01:15:20,682
<i>Nnali mmanyi nti nnandibadde nkulekera
okuvunda mu mudumu gy’oli.</i>

1213
01:15:20,706 --> 01:15:23,333
<i>Kirungi okuvunda mu gutter
okusinga wansi w’engalo yo ensajja.</i>

1214
01:15:31,425 --> 01:15:33,319
<i>Babiri ku kimu?</i>

1215
01:15:33,343 --> 01:15:35,530
<i>Kale, kati, ekyo
tekirabika nga kya bwenkanya.</i>

1216
01:15:35,554 --> 01:15:37,723
<i>Nja kuba nnina okutuuka ku mikisa.</i>

1217
01:15:38,932 --> 01:15:40,601
<i>Omukulu Cobra.</i>

1218
01:15:41,268 --> 01:15:43,329
<i>Omukulu Osprey.</i>

1219
01:15:43,353 --> 01:15:45,373
<i>Omukulu w’Enjaba.</i>

1220
01:15:45,397 --> 01:15:47,417
<i>Omusege Omukulu.</i>

1221
01:15:47,441 --> 01:15:49,878
<i>Omukulu Kai.</i>

1222
01:15:49,902 --> 01:15:51,194
<i>Mukama Shen.</i>

1223
01:15:55,407 --> 01:15:58,452
<i>Ekyo kya ntiisa!</i>

1224
01:15:59,578 --> 01:16:01,580
<i>Ntegeeza, kizibuwalira, .
naye kiwuniikiriza.</i>

1225
01:16:18,972 --> 01:16:19,972
<i>Whoa!</i>

1226
01:16:20,724 --> 01:16:22,225
<i>Zhen!</i>

1227
01:16:34,613 --> 01:16:36,657
<i>Nedda!</i>

1228
01:16:43,080 --> 01:16:44,331
<i>Whoa, jjangu!</i>

1229
01:16:56,885 --> 01:16:58,136
<i>Po!</i>

1230
01:17:04,977 --> 01:17:06,645
<i>Nnalowooza nti tuli ba mukwano.</i>

1231
01:17:08,522 --> 01:17:09,582
<i>Yimirira emabega.</i>

1232
01:17:09,606 --> 01:17:11,942
<i>Ngenda kusamba akabina kange.</i>

1233
01:18:34,691 --> 01:18:35,960
<i>Jjangu Po, vva awo.</i>

1234
01:18:35,984 --> 01:18:38,421
<i>- Kino olina okukikola.
- Sisobola kukuba The Chameleon.</i>

1235
01:18:38,445 --> 01:18:40,048
<i>Enkima ey’amagezi, enkadde
lumu yangamba</i>

1236
01:18:40,072 --> 01:18:42,300
<i>nti tomanyi kiki
osobola okukola okutuusa lw’okikola.</i>

1237
01:18:42,324 --> 01:18:44,469
<i>Enkomerero y’ensi
ewaniridde mu minzaani,</i>

1238
01:18:44,493 --> 01:18:47,055
<i>era oli wano ng'ompa
amagezi ku bulamu okuva eri enkima?</i>

1239
01:18:47,079 --> 01:18:48,664
<i>Beera ekinnya, Zhen.</i>

1240
01:18:49,289 --> 01:18:50,999
<i>Beera ekinnya.</i>

1241
01:19:00,759 --> 01:19:02,403
<i>Era ggwe okola ki
olowooza nti okola?</i>

1242
01:19:02,427 --> 01:19:04,155
<i>Okumaliriza Po kye yatandika.</i>

1243
01:19:04,179 --> 01:19:07,057
<i>Oo, nkwegayiridde. Emirundi emeka
nnina okukugamba?</i>

1244
01:19:09,059 --> 01:19:10,477
<i>Tosiba.</i>

1245
01:19:20,487 --> 01:19:22,757
<i>Ggwe akawuka akatono atalina kwebaza.</i>

1246
01:19:22,781 --> 01:19:26,952
<i>Oluvannyuma lw'ebyo byonna bye nkukoledde, .
wanlyamu olukwe lwa panda?</i>

1247
01:19:27,953 --> 01:19:31,683
<i>Etteeka erisooka ku nguudo:
Tosigangako muntu yenna.</i>

1248
01:19:31,707 --> 01:19:35,103
<i>Ha! Tosobola kunwangula.
Nze mmanyi entambula zo zonna.</i>

1249
01:19:35,127 --> 01:19:36,688
<i>Si ono.</i>

1250
01:19:36,712 --> 01:19:40,316
<i>Yingola, okutabula, okuweereza,</i>

1251
01:19:40,340 --> 01:19:42,467
<i>ne ska-blam!</i>

1252
01:19:47,180 --> 01:19:50,034
<i>Yee!</i>

1253
01:19:50,058 --> 01:19:53,353
<i>Etteeka eryokubiri: Omuntu
bulijjo afuna obuvune.</i>

1254
01:19:53,979 --> 01:19:55,582
<i>Kati, ekyo kigenda kinyuma.</i>

1255
01:19:55,606 --> 01:19:58,418
<i>Po! Oyinza okufuluma
wa kiyumba ekyo essaawa yonna gy’oyagala?</i>

1256
01:19:58,442 --> 01:19:59,586
<i>Ggwe omufere.</i>

1257
01:19:59,610 --> 01:20:01,671
<i>Si kujingirira. Ye Enkola.</i>

1258
01:20:01,695 --> 01:20:04,883
<i>N'ekirala, ekinnya kya peach kiri kitya
ever supposed okufuuka omuti</i>

1259
01:20:04,907 --> 01:20:07,701
<i>bw’oba togiwangako
omukisa gw’okukula?</i>

1260
01:20:09,953 --> 01:20:12,765
<i>Era, hey, wasikambula
amangu ate nga yeekulukuunya waggulu.</i>

1261
01:20:12,789 --> 01:20:15,792
<i>Naye ku lw’ekisembayo
ekiseera, ekigambo kiri</i>

1262
01:20:22,925 --> 01:20:24,051
<i>"skadoosh."</i>

1263
01:20:49,826 --> 01:20:52,537
<i>Oboolyawo Oogway yali
ekituufu ku ggwe.</i>

1264
01:20:55,290 --> 01:20:57,626
<i>Ggwe toli mu bujjuvu
tekirina mugaso oluvannyuma lw’ebyo byonna.</i>

1265
01:20:58,502 --> 01:21:00,045
<i>Oh, omusajja wange. Mwebale nnyo.</i>

1266
01:21:10,472 --> 01:21:12,909
<i>Oyo mwana wange.</i>

1267
01:21:12,933 --> 01:21:14,101
<i>Omwana waffe.</i>

1268
01:21:15,143 --> 01:21:19,314
<i>Ndowooza kye kiseera ggwe
tusindikire awaka, panda.</i>

1269
01:21:53,724 --> 01:21:56,077
<i>Zhen, kola ekintu!</i>

1270
01:21:56,101 --> 01:21:59,897
<i>Etteeka ery'okusatu: Tewali lya muntu yenna
okufaayo ku nneewulira zo.</i>

1271
01:22:04,985 --> 01:22:08,989
<i>Tulabe ku ludda olulala
oludda, Omulwanyi w’Omusota.</i>

1272
01:22:31,470 --> 01:22:33,615
<i>Twapakira emmere
olw’obudde bwo mu kkomera.</i>

1273
01:22:33,639 --> 01:22:36,409
<i>Ka tusuubire nti si bwe kiri
emmere yo esembayo.</i>

1274
01:22:36,433 --> 01:22:37,976
<i>Webale nnyo, ba guys.</i>

1275
01:22:38,852 --> 01:22:43,541
<i>Nnali ndowooza, nga mmaze okuweereza ebyange
obudde era ndi mpbe ya ddembe nate,</i>

1276
01:22:43,565 --> 01:22:46,377
<i>osanga nja kuggulawo emu ku acupuncture ezo
ebifo byonna eby’obusungu.</i>

1277
01:22:46,401 --> 01:22:51,240
<i>Ndowooza osinga okutuukagana n'omulimu
nga waliwo ekifo ekisingako katono eky’okukula.</i>

1278
01:22:55,077 --> 01:22:56,078
<i>Olubiri lwa Jade?</i>

1279
01:22:57,913 --> 01:22:59,641
<i>Oyo?</i>

1280
01:22:59,665 --> 01:23:03,519
<i>Ku beesimbyewo bonna b’olonze
okutendekebwa ng’omusika wo asaanira,</i>

1281
01:23:03,543 --> 01:23:05,230
<i>gwe walonze empeewo?</i>

1282
01:23:05,254 --> 01:23:07,315
<i>Omanyi ddi lwe
omanyi, omanyi?</i>

1283
01:23:07,339 --> 01:23:09,943
<i>Fine, londa gw'oyagala.
Omubbi, omuggo, kaloti.</i>

1284
01:23:09,967 --> 01:23:11,736
<i>Simanyi na lwaki ntawaanyizibwa.</i>

1285
01:23:11,760 --> 01:23:14,596
<i>Ngenda kugenda
fumiitiriza... nnyo.</i>

1286
01:23:17,057 --> 01:23:18,934
<i>Tofaayo. Ajja kujja okwetoloola.</i>

1287
01:23:19,601 --> 01:23:21,603
<i>Oboolyawo. Mpozzi.</i>

1288
01:23:23,397 --> 01:23:24,982
<i>Hee, oli bulungi?</i>

1289
01:23:26,942 --> 01:23:29,653
<i>Ali mutuufu. Ate nze
agamba nti ndi mwetegefu ku kino?</i>

1290
01:23:30,862 --> 01:23:33,132
<i>Kale, nga bwe nnayigirako
okukola mu ffumbiro lya taata,</i>

1291
01:23:33,156 --> 01:23:37,720
<i>oluusi amasowaani agasinga obunene gajja
okuva mu birungo ebisinga obutasuubirwa.</i>

1292
01:23:37,744 --> 01:23:39,806
<i>Hee, ekyo si kibi.</i>

1293
01:23:39,830 --> 01:23:41,641
<i>Okay, nkulaba, .
Omukulembeze w’Omwoyo.</i>

1294
01:23:41,665 --> 01:23:44,477
<i>Yee. Nze nfuna hang
wa kintu kino eky’olugero.</i>

1295
01:23:44,501 --> 01:23:47,605
<i>Omuntu tasaanidde kukola deep squat
ng’olina omuggo mu nsawo y’omuntu.</i>

1296
01:23:47,629 --> 01:23:49,607
<i>Oboolyawo wandibadde omala
nywerera ku kusamba akabina.</i>

1297
01:23:49,631 --> 01:23:53,486
<i>Ssente teziyinza kugula ssanyu, naye
sure asobola okugula dumplings nnyingi.</i>

1298
01:23:53,510 --> 01:23:55,822
<i>Lwaki bulijjo kijja
okudda ku dumplings naawe?</i>

1299
01:23:55,846 --> 01:24:00,577
<i>Obulamu bwe bukuwa enniimu, kola
omubisi gw’amapeera n’okufuuwa ebirowoozo bya buli muntu.</i>

1300
01:24:00,601 --> 01:24:01,661
<i>Tukifuna.</i>

1301
01:24:01,685 --> 01:24:04,605
<i>Tosobola kuba na mwezi gwo
keeki era naawe mugirye.</i>

1302
01:24:05,188 --> 01:24:08,418
<i>Wadde, nteebereza nti oyinza okuba ne keeki y'omwezi
n’oluvannyuma olage puddingi y’emiyembe ku ludda.</i>

1303
01:24:08,442 --> 01:24:10,360
<i>Tuyinza okutandika
okutendekebwa kati?</i>

1304
01:24:12,946 --> 01:24:14,364
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

1305
01:24:15,240 --> 01:24:16,700
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

1306
01:24:17,492 --> 01:24:18,761
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

1307
01:24:18,785 --> 01:24:19,846
<i>Hee, Mukama Shifu.</i>

1308
01:24:19,870 --> 01:24:20,930
<i>Laba, tuli babiri.</i>

1309
01:24:20,954 --> 01:24:23,057
<i>- Okola kinene nnyo Shifu.
- Tossa na lubuto lwo.</i>

1310
01:24:23,081 --> 01:24:24,917
<i>- Olabika okooye katono.
- Okooye?</i>

1311
01:24:26,668 --> 01:24:28,879
<i>- Okola ofaanana ng’enseenene.
- Oyagala kuki?</i>

1312
01:24:33,634 --> 01:24:35,302
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

1313
01:24:36,720 --> 01:24:38,180
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

1314
01:24:39,556 --> 01:24:41,350
<i>Emirembe egy’omunda.</i>

1315
01:24:49,816 --> 01:24:51,610
<i>Oli mwetegefu okukola
tandika okutendekebwa kwo?</i>

1316
01:24:52,194 --> 01:24:53,421
<i>Ggwe oli?</i>

1317
01:24:53,445 --> 01:24:56,031
<i>Yee, era naleeta
obuyambi obutonotono.</i>

1318
01:24:56,907 --> 01:25:02,055
<i>♪ Oh, mwana, mwana Engeri
yali ndowooza nti mmanyi ♪</i>

1319
01:25:02,079 --> 01:25:03,247
<i>Ekiwujjo.</i>

1320
01:25:03,830 --> 01:25:07,167
{\an8}<i>♪ Ekyo ekintu'.
teyali wano wennyini ♪</i>

1321
01:25:10,587 --> 01:25:12,547
{\an8}<i>Ow! Oh, bbugumu! Ekyokya, kyokya!</i>

1322
01:25:13,131 --> 01:25:15,818
{\an8}<i>♪ Era kati oli
okuva mu maaso, yeah ♪</i>

1323
01:25:15,842 --> 01:25:18,196
{\an8}<i>♪ Ndage, engeri gy'oyagala... ♪</i>

1324
01:25:18,220 --> 01:25:21,431
{\an8}<i>Ekiwujjo! Whoa! Whoa!</i>

1325
01:25:22,516 --> 01:25:25,787
{\an8}<i>♪ Nze nneetaaga okumanya
kati, oh, kubanga ♪</i>

1326
01:25:25,811 --> 01:25:30,250
{\an8}<i>♪ Obulimba bwange bwe...
killin' me, era nze ♪</i>

1327
01:25:30,274 --> 01:25:35,421
{\an8}<i>- ♪ Nnina okwatula, nkyakkiriza ♪
- ♪Okyakkiriza ♪</i>

1328
01:25:35,445 --> 01:25:38,740
<i>♪ Nga siri na
ggwe, nfiirwa ebirowoozo byange ♪</i>

1329
01:25:42,661 --> 01:25:45,122
<i>♪ Nkuba mwana wange, omulundi omulala gumu ♪</i>

1330
01:25:52,087 --> 01:25:54,172
{\an8}<i>♪ Omuwala, wanzibye amaaso ♪</i>

1331
01:26:00,929 --> 01:26:03,866
<i>♪ Si kye...
engeri gye nnakiteekateekamu ♪</i>

1332
01:26:03,890 --> 01:26:07,811
<i>♪ Ndage engeri gy'okola
baagala kibeere ♪</i>

1333
01:26:10,564 --> 01:26:13,835
{\an8}<i>♪ 'Kubanga nneetaaga.'
manya kati, oh, kubanga ♪</i>

1334
01:26:13,859 --> 01:26:18,506
{\an8}<i>♪ Obulimba bwange bwe...
killin' me, era nze ♪</i>

1335
01:26:18,530 --> 01:26:23,386
<i>- ♪ Nnina okwatula, nkyakkiriza ♪
- ♪ Nkyakkiriza ♪</i>

1336
01:26:23,410 --> 01:26:26,764
<i>♪ Nga siri na
ggwe, nfiirwa ebirowoozo byange ♪</i>

1337
01:26:26,788 --> 01:26:29,976
<i>♪ Mpa akabonero ♪</i>

1338
01:26:30,000 --> 01:26:33,021
<i>♪ Nkuba mwana wange, omulundi omulala gumu ♪</i>

1339
01:26:33,045 --> 01:26:37,859
<i>♪ Omwana, omwana, omwana, omwana, omwana,
baby Nkuba omulundi omulala gumu ♪</i>

1340
01:26:37,883 --> 01:26:41,613
<i>- ♪ Nkuba, oh, ye ♪
- ♪ Omwana, omwana, omwana ♪</i>

1341
01:26:41,637 --> 01:26:44,473
<i>- ♪ Omulundi omulala gumu ♪
- ♪ Nkuba ♪</i>

1342
01:26:47,225 --> 01:26:49,746
{\an8}<i>♪ Nkuba, mwana wange,
naye si kikaluba nnyo ♪</i>

1343
01:26:49,770 --> 01:26:51,748
{\an8}<i>♪ Nkuba omulundi omulala gumu ♪</i>

1344
01:26:51,772 --> 01:26:54,459
{\an8}<i>♪ Nkuba, mwana wange,
naye si kikaluba nnyo ♪</i>

1345
01:26:54,483 --> 01:26:56,443
<i>♪ Omulundi omulala gumu, nate ♪</i>

1346
01:26:57,110 --> 01:26:58,963
{\an8}<i>♪ Oh, mwana, mwana ♪</i>

1347
01:26:58,987 --> 01:27:02,574
<i>♪ Nnali nsuubira okumanya ntya ♪</i>

1348
01:27:03,867 --> 01:27:06,763
<i>♪ Ekyo ekintu
teyali wano wennyini ♪</i>

1349
01:27:06,787 --> 01:27:12,787
{\an8}<i>♪ Oh, mwana mulungi nze
teyalina kukuleka kugenda ♪</i>

1350
01:27:14,336 --> 01:27:16,898
<i>♪ Era nnina okwatula ♪</i>

1351
01:27:16,922 --> 01:27:19,108
<i>♪ Nti obwereere bwange ♪</i>

1352
01:27:19,132 --> 01:27:22,820
{\an8}<i>♪ Anzita kati ♪</i>

1353
01:27:22,844 --> 01:27:26,366
{\an8}<i>♪ Tomanyi
Nkyakkiriza ♪</i>

1354
01:27:26,390 --> 01:27:28,826
<i>♪ Nti ojja kuba wano ♪</i>

1355
01:27:28,850 --> 01:27:32,455
<i>♪ Era mpa akabonero ♪</i>

1356
01:27:32,479 --> 01:27:35,416
<i>♪ Nkuba mwana wange, omulundi omulala gumu ♪</i>

1357
01:27:35,440 --> 01:27:40,171
<i>♪ Obulimba bwange bwe...
okunzita, era nze ♪</i>

1358
01:27:40,195 --> 01:27:45,134
<i>♪ Nnina okwatula, nkyakola
kkiriza Okyakkiriza ♪</i>

1359
01:27:45,158 --> 01:27:48,304
<i>♪ Nga siri na
ggwe nfiirwa ebirowoozo byange ♪</i>

1360
01:27:48,328 --> 01:27:52,058
<i>♪ Mpa akabonero ♪</i>

1361
01:27:52,082 --> 01:27:54,585
<i>♪ Nkuba mwana wange, omulundi omulala gumu ♪</i>